1
00:00:10,120 --> 00:00:14,359
ناشناس بودن برخی از شرکت کنندگان
از نظر دیجیتالی محافظت شده است.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,119
نام ها و صداها تغییر کرده است.
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,720
نام کودک ZOE
برای محافظت از هویت شما تغییر کرده است.
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,999
پلیس سیمون بلکول، چشایر
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,919
میشه بیایم با هم صحبت کنیم؟
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,399
- جلو
- با عرض پوزش برای نفوذ.
7
00:00:36,400 --> 00:00:39,999
- جلو
- نه، لطفا! دوباره نه!
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,799
- همه چی رو برات توضیح میدم
- نه!
9
00:00:41,800 --> 00:00:42,919
دیگه طاقت ندارم!
10
00:00:42,920 --> 00:00:44,119
میدونم آزار دهنده است
11
00:00:44,120 --> 00:00:45,919
نگاهی به بالا بیندازید.
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
- خوب
- اوه، نه.
13
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
-لوسی؟
- بله.
14
00:00:53,480 --> 00:00:54,920
من میرم داخل، باشه؟
15
00:00:55,880 --> 00:00:57,639
- سلام باشه؟
- آره
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,639
سلام، لوسی. ببخشید که زود اومدم
17
00:01:00,640 --> 00:01:04,559
من **** هستم، تیم تحقیقاتی
مرکز جرایم جنایی چستر.
18
00:01:04,560 --> 00:01:08,399
او به عنوان مظنون بازداشت می شود
قتل و اقدام به قتل
19
00:01:08,400 --> 00:01:14,920
لازم نیست چیزی بگویی
هر چیزی که شما بگویی می تواند به عنوان مدرک استفاده شود.
20
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
من از تعجب شما آگاه هستم.
21
00:01:18,760 --> 00:01:22,480
چی میخوایم ازت بپرسیم، لوسی،
این است که برخیز و لباس بپوشد.
22
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
- دنبالم بیا
- بله.
23
00:01:28,960 --> 00:01:30,439
آیا می توانم گربه ام را ببینم؟
24
00:01:30,440 --> 00:01:31,840
یک ثانیه صبر کن
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,080
سلام.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,919
میدونی من نبودم
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,599
- میدونم
- منم همینطور
28
00:01:46,600 --> 00:01:48,079
ما آن را می دانیم!
29
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
اشکالی نداره مواظب بچه گربه ها باش
30
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
برو تو خونه مامان نکن...
31
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
نگاه نکن مامان برو کنار
32
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
برو خونه مامان
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,120
ببینیم داخل
34
00:02:14,320 --> 00:02:17,719
امروز، پلیس دستگیر شد
به یک کارمند بهداشت…
35
00:02:17,720 --> 00:02:20,279
…به عنوان مظنون به قتل هشت نوزاد…
36
00:02:20,280 --> 00:02:22,360
...و سعی کنید شش نفر دیگر را بکشید.
37
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
ما شواهد را مورد به مورد تجزیه و تحلیل کرده ایم
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,440
و ما به او اجازه داده ایم
توضیحات مفصل بدهید.
39
00:02:31,120 --> 00:02:34,599
غیر قابل تصور بود که آن پرستار جوان
40
00:02:34,600 --> 00:02:37,959
توانایی آسیب رساندن را داشت
به برخی از نوزادان بی دفاع.
41
00:02:37,960 --> 00:02:42,040
او یادداشتی نوشت که گفت:
"من بد هستم. من بودم."
42
00:02:43,160 --> 00:02:46,519
این مورد یک مورد منحصر به فرد بوده و هست.
43
00:02:46,520 --> 00:02:50,479
17 نوزاد از 13 خانواده مختلف بودند.
44
00:02:50,480 --> 00:02:54,999
اگر ربطی به فروپاشی نداشت
و مرگ این نوزادان
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,200
چرا در یادداشتی تصدیق کرد که هست
مسئول و چه کسی آنها را به عمد کشت؟
46
00:03:00,800 --> 00:03:01,920
نظری وجود ندارد.
47
00:03:03,720 --> 00:03:06,359
زن جوانی که هیچکس به آن مشکوک نبود.
48
00:03:06,360 --> 00:03:10,399
یکی از قاتلان کودک
با بیشترین قربانیان در تاریخ کشور.
49
00:03:10,400 --> 00:03:12,519
لوسی لتبی مقصر است…
50
00:03:12,520 --> 00:03:14,880
... قتل هفت نوزاد.
51
00:03:17,720 --> 00:03:22,039
آیا واقعا این پرستار متواضع است
قاتل کودک شد؟
52
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
امروز یک کمیته بین المللی
از کارشناسان پزشکی ...
53
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
... گزارش ها را بررسی کرده است.
54
00:03:26,880 --> 00:03:30,559
نتیجه گیری آنها در تضاد است
همه آنچه در دادگاه گفته شد.
55
00:03:30,560 --> 00:03:34,520
{\ an8}به طور خلاصه، خانم ها و آقایان،
ما هیچ قتلی را در نظر نمی گیریم.
56
00:03:35,400 --> 00:03:38,879
{\ an8}ممکن است یکی از خبرها باشد
دیوانه ترین چیزی که به سراغم آمده است
57
00:03:38,880 --> 00:03:42,959
هیچ کس بیشتر از او بچه را نکشته است.
58
00:03:42,960 --> 00:03:44,279
فکر کنم اون نبود
59
00:03:44,280 --> 00:03:47,119
داستان غم انگیز و هولناک است.
60
00:03:47,120 --> 00:03:49,439
او بی گناه است. بگذار برود، برادر.
61
00:03:49,440 --> 00:03:50,719
آیا او مقصر است
62
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
یا واقعا بی گناه است؟
63
00:03:56,840 --> 00:04:03,840
تحقیق در مورد لوسی لتبی
64
00:04:06,600 --> 00:04:09,599
به این مستند دسترسی پیدا شد
به پلیس چشایر،
65
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
تحقیقات شما و تصاویر منتشر نشده.
66
00:04:20,000 --> 00:04:24,320
این مصاحبه در حال ضبط است.
همه چیزهایی که می گویید ضبط می شود.
67
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
- لطفا نام خود را بیان کنید.
- لوسی لتبی.
68
00:04:28,160 --> 00:04:31,360
- تاریخ تولد؟
- 4 ژانویه 1990.
69
00:04:32,240 --> 00:04:35,519
در این مصاحبه
فرصت پاسخگویی خواهد داشت
70
00:04:35,520 --> 00:04:37,559
دلایل دستگیری او.
71
00:04:37,560 --> 00:04:39,119
اگر شما بی گناه هستید
72
00:04:39,120 --> 00:04:42,439
و توضیحی دارد،
دفاع معقول یا مستغنی،
73
00:04:42,440 --> 00:04:44,599
ما سعی خواهیم کرد آنها را تأیید کنیم.
74
00:04:44,600 --> 00:04:47,279
این یک آزمایش نیست.
می فهمی، لوسی؟
75
00:04:47,280 --> 00:04:48,199
بله.
76
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
خیلی خوب.
77
00:04:50,760 --> 00:04:55,080
بازجویی از لوسی لتبی
ساعت های زیادی ادامه داشت.
78
00:04:55,560 --> 00:04:56,919
{\ an8}معاون بازرس
79
00:04:56,920 --> 00:05:00,599
{\ an8}در ابتدا سؤال کردیم
انواع سوالات باز
80
00:05:00,600 --> 00:05:03,599
در مورد عملکرد واحد شما
81
00:05:03,600 --> 00:05:06,960
به من بگو چگونه مدیریت می شوند
اولین غذاها برای کودک.
82
00:05:08,840 --> 00:05:13,519
پزشکان به ما مجوز می دهند
برای شروع غذا دادن به کودک.
83
00:05:13,520 --> 00:05:14,439
بله.
84
00:05:14,440 --> 00:05:17,559
او تغذیه شده است
از طریق لوله بینی معده.
85
00:05:17,560 --> 00:05:18,440
باشه.
86
00:05:19,600 --> 00:05:22,039
به طور معمول، نوزادان نارس
87
00:05:22,040 --> 00:05:25,959
ما ترجیح می دهیم به آنها شیر مادر بدهیم
یا شیر مادر اهدا کرد.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,759
به نوزادانی مانند این
دادن فرمول به آنها معمول نیست.
89
00:05:28,760 --> 00:05:29,679
خوب.
90
00:05:29,680 --> 00:05:33,159
این تصور را ایجاد کرد
یک پرستار شایسته باشد
91
00:05:33,160 --> 00:05:36,879
که می دانست چگونه از نوزادان مراقبت کند.
92
00:05:36,880 --> 00:05:42,239
با این حال، وقتی ما اصرار داریم
به دلیل سقوط یک نوزاد خاص،
93
00:05:42,240 --> 00:05:45,520
پاسخ آنها شد
بتن بسیار کمتر
94
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
بیایید در مورد *** صحبت کنیم.
95
00:05:49,800 --> 00:05:53,159
ساعت 16:01 در 20 ژوئن 2015،
96
00:05:53,160 --> 00:05:57,159
این دختر به روش سزارین به دنیا آمد
و به بخش نوزادان رفت.
97
00:05:57,160 --> 00:06:00,919
در ساعت 04:25 در 22 ژوئن 2015،
98
00:06:00,920 --> 00:06:03,359
مرگ او تایید شد.
99
00:06:03,360 --> 00:06:06,440
میشه یه چیزی به ما بگی
در مورد آنچه برای او اتفاق افتاده است؟
100
00:06:07,640 --> 00:06:09,679
خوب یادم نیست.
101
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
خوب.
102
00:06:12,200 --> 00:06:15,599
زوئی کوچولو رنج کشید
سه فروپاشی مختلف نوزاد
103
00:06:15,600 --> 00:06:17,040
در یک شب
104
00:06:17,880 --> 00:06:20,999
ما می دانستیم که توسط لوسی لتبی اداره می شود.
105
00:06:21,000 --> 00:06:24,399
چرا چیزی یادش نبود؟
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,799
هیچ فروپاشی یادت نمیاد
107
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
یا در آن لحظه به او رسیدگی کرده اید؟
108
00:06:29,520 --> 00:06:30,480
خیر.
109
00:06:34,320 --> 00:06:39,800
سه سال قبل
110
00:06:40,320 --> 00:06:42,879
سه هفته قبل از موعد مقرر،
111
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
بیدار شدم دیدم آبم پاره شده.
112
00:06:47,160 --> 00:06:48,159
وقتش بود
113
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
ناشناس سازی دیجیتالی
114
00:06:55,640 --> 00:06:58,759
{\ an8}در بیمارستان مرا شناختند
115
00:06:58,760 --> 00:07:02,080
{\ an8}و با اکو تأیید شد
که همه چیز خوب بود
116
00:07:03,200 --> 00:07:05,840
قرار بود با زوئی کوچولو ملاقات کنیم.
117
00:07:08,480 --> 00:07:10,400
با این حال، قرار نبود آسان باشد.
118
00:07:11,160 --> 00:07:13,560
زایمان 60 ساعت طول کشید.
119
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
متوجه شدم چیزی اشتباه است
120
00:07:21,480 --> 00:07:25,000
و اصرار کردم که سزارین کنم.
121
00:07:26,960 --> 00:07:29,519
وقتی زو را بیرون آورد، دکتر به من اجازه داد او را ببینم،
122
00:07:29,520 --> 00:07:32,360
و به نظرم می رسید که او در تنفس مشکل دارد.
123
00:07:35,400 --> 00:07:38,360
مجبور شدند او را به آی سی یو ببرند.
124
00:07:48,280 --> 00:07:51,800
دیدن او در انکوباتور بسیار دردناک بود.
125
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
من نتوانستم او را از آنجا بیرون کنم.
اما می توانستم دست کوچکش را بگیرم.
126
00:08:06,200 --> 00:08:07,599
خیلی شکننده بود
127
00:08:07,600 --> 00:08:10,520
ریز و زیبا
128
00:08:13,280 --> 00:08:15,320
من مامان شدم
129
00:08:21,640 --> 00:08:25,359
دکترها به ما گفتند
که خیلی خوب واکنش نشان می داد،
130
00:08:25,360 --> 00:08:29,079
که همان طور که انتظار داشتند پاسخ دادند،
131
00:08:29,080 --> 00:08:32,560
و اینکه... دلیلی برای نگرانی وجود نداشت.
132
00:08:50,960 --> 00:08:56,479
من خواب بودم که یک پرستار
چراغ را روشن کرد و گفت: بیا.
133
00:08:56,480 --> 00:08:59,680
پرسیدم چی شده؟
گفت: وقت نیست برویم.
134
00:09:02,640 --> 00:09:07,440
یادم می آید که روی ویلچر بودم
در آن راهرو فکر کنید: "چه خبر است؟"
135
00:09:10,200 --> 00:09:11,960
وحشت مشهود بود.
136
00:09:15,240 --> 00:09:19,360
دکتر هر کاری که ممکن بود انجام داد
تا قلبش از تپیدن باز نگردد.
137
00:09:26,400 --> 00:09:29,680
او تسلیم نشد. می خواستم اصرار کند.
138
00:09:32,320 --> 00:09:35,959
با این حال، شریک زندگی او
دستش را روی شانه اش گذاشت
139
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
و به او گفت:
ولش کن دیگه کاری نمیشه کرد.
140
00:09:43,400 --> 00:09:46,160
دکتر هنوز زوئی را در آغوش داشت، اما…
141
00:09:47,240 --> 00:09:49,280
او متوقف شد.
142
00:09:53,480 --> 00:09:56,160
همین بود. آخرش بود
143
00:09:57,280 --> 00:09:58,520
تمام شد.
144
00:10:06,640 --> 00:10:08,240
من و شوهرم…
145
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
شروع کردیم به گریه کردن و ...
146
00:10:14,320 --> 00:10:15,679
من…
147
00:10:15,680 --> 00:10:19,799
بیشتر از این نمی توانستیم بگوییم:
"چی بود؟ چی شد؟"
148
00:10:19,800 --> 00:10:21,840
دختر خوب بود پس...
149
00:10:22,720 --> 00:10:25,359
من نه... خشم زیادی احساس کردم،
150
00:10:25,360 --> 00:10:29,000
غم و سردرگمی و بعد...
151
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
بله.
152
00:10:53,360 --> 00:10:56,959
وقتی زوئی درگذشت،
ما نمی دانستیم چه اتفاقی افتاده است.
153
00:10:56,960 --> 00:10:58,599
داشت بهتر می شد.
154
00:10:58,600 --> 00:11:00,999
انتظار نداشتیم بمیرد.
155
00:11:01,000 --> 00:11:02,839
{\ an8}چرا بدتر شد؟
156
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
{\ an8}چرا به احیا پاسخ نداد؟
157
00:11:08,360 --> 00:11:12,959
یک واقعیت حتی نگران کننده تر بود
که زوئی سومین نوزادی بود که مرد
158
00:11:12,960 --> 00:11:14,880
در کمتر از دو هفته
159
00:11:15,600 --> 00:11:18,879
بعضی ها جوش های عجیبی داشتند
160
00:11:18,880 --> 00:11:22,639
و آنها پاسخی ندادند
به روش معمول برای احیاء
161
00:11:22,640 --> 00:11:26,720
نگران کننده بود چرا مرده بودند
سه نوزاد در این مدت کوتاه؟
162
00:11:27,680 --> 00:11:30,600
آیا چیزی را از دست داده بودیم؟
163
00:11:38,080 --> 00:11:42,799
ما انتظار داشتیم که سه مرگ
آنها یک موضوع بدشانسی بودند،
164
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
اما، متأسفانه، تعداد بیشتری وجود داشت.
165
00:11:45,720 --> 00:11:51,400
تعداد بیشتری از نوزادان در حال مرگ بودند
از کسانی که هرگز اینجا نمرده بودند
166
00:11:53,640 --> 00:11:57,080
در 16 فوریه،
این تعداد به 9 کشته رسید.
167
00:11:59,320 --> 00:12:03,239
لحظه وحشتناکی بود، بسیار نگران کننده.
168
00:12:03,240 --> 00:12:08,199
چند پزشک درخواست ملاقات کردند
با مدیران ریسک بالینی
169
00:12:08,200 --> 00:12:11,119
و مدیریت پرستاری بیمارستان
170
00:12:11,120 --> 00:12:13,600
اما به نظر نمی رسید
به خصوص نگران
171
00:12:16,520 --> 00:12:20,600
همانطور که قبلا برای ما اتفاق نیفتاده بود،
نمی دانستیم چه کنیم
172
00:12:22,000 --> 00:12:25,679
سپس، در ژوئن 2016،
موضوع منفجر شد
173
00:12:25,680 --> 00:12:29,760
با دو کشته دیگر
که هیچ توضیحی برای آن نمی یابیم.
174
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
تا آن زمان،
ما 13 مرگ غیر منتظره داشتیم.
175
00:12:36,560 --> 00:12:41,400
در 21 سالی که در اطفال بودم،
من هرگز چنین چیزی ندیده بودم.
176
00:12:42,960 --> 00:12:47,240
در آن زمان،
می دانستیم که باید کاری کرد.
177
00:12:50,040 --> 00:12:54,120
مه 2017
178
00:12:56,120 --> 00:12:58,759
یک شب در مقر فرماندهی
179
00:12:58,760 --> 00:13:03,720
سه گزارش مختلف به من دادند
از بیمارستان کنتس چستر.
180
00:13:04,440 --> 00:13:08,079
{\ an8}افزایش ثبت شده است
در تعداد کشته شدگان
181
00:13:08,080 --> 00:13:11,520
{\ an8}و فروپاشی شدید ناگهانی
در بخش نوزادان
182
00:13:13,040 --> 00:13:16,559
بین ژوئن 2015 و ژوئیه 2016،
183
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
13 نفر کشته شدند.
184
00:13:20,600 --> 00:13:25,079
{\ an8}نگران کننده ترین چیز برای پزشکان
185
00:13:25,080 --> 00:13:29,400
بود که بسیاری از آن مرگ و میر
و فروپاشی ها غیر قابل توضیح بود.
186
00:13:31,520 --> 00:13:36,639
بعد به من گفتند
که یک کارگر منتقل شده است.
187
00:13:36,640 --> 00:13:42,240
فکر کردم شاید خیلی زود است
تلاش برای شناسایی مظنون
188
00:13:44,240 --> 00:13:49,399
ممکن است توضیحات متفاوتی وجود داشته باشد
برای بسیاری از مرگ و میر نوزادان
189
00:13:49,400 --> 00:13:51,680
آیا آنها به دلیل اشتباهات در بیمارستان بودند؟
190
00:13:52,360 --> 00:13:55,279
یک بیماری عفونی کنترل نشده؟
191
00:13:55,280 --> 00:13:58,240
یا ممکن است موارد مرگ طبیعی باشند؟
192
00:13:59,880 --> 00:14:03,159
باید می فهمیدیم
شرایط پزشکی
193
00:14:03,160 --> 00:14:05,599
از هر یک از آن نوزادان
194
00:14:05,600 --> 00:14:09,719
پیدا کردن آن ضروری بود
کارشناسان مستقل پزشکی
195
00:14:09,720 --> 00:14:11,879
که یک چشم انداز عینی ارائه می دهد
196
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
از آن فروپاشی های ناگهانی
197
00:14:21,640 --> 00:14:25,039
یک روز صبح،
من در خانه بودم و یک مقاله خواندم
198
00:14:25,040 --> 00:14:28,559
در مورد تحقیقات پلیس
در بخش نوزادان
199
00:14:28,560 --> 00:14:31,119
به انگیزه مرگ نوزادان
200
00:14:31,120 --> 00:14:33,279
فکر کردم: "چقدر جالب.
201
00:14:33,280 --> 00:14:35,199
{\ an8}موردی که برای من طراحی شده است."
202
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
{\ an8}کارشناس پزشکی دادسرا
203
00:14:39,160 --> 00:14:44,160
من بیش از 30 سال سابقه کار دارم
در مراقبت از نوزادان بیمار
204
00:14:45,440 --> 00:14:49,759
علاوه بر این، برای چندین دهه،
من به عنوان کارشناس پزشکی کار می کنم
205
00:14:49,760 --> 00:14:51,480
برای دادگاه کیفری
206
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
به پلیس گفتم: "اگر پرونده ای را بررسی می کردم،
شاید بتوانم بدانم چه خبر است."
207
00:14:59,080 --> 00:15:04,119
مخصوصا اون بچه
او در شرایط خوبی به دنیا آمد،
208
00:15:04,120 --> 00:15:06,639
با وزن مناسب بیش از 2 کیلو
209
00:15:06,640 --> 00:15:10,000
و از ثبات خارج شد
دچار سقوط ناگهانی شود
210
00:15:12,840 --> 00:15:18,079
در عکس ها لخته داشت
خون به اندازه سنگ مرمر
211
00:15:18,080 --> 00:15:19,519
زیر کبد،
212
00:15:19,520 --> 00:15:23,400
علاوه بر خونریزی شکمی
213
00:15:24,240 --> 00:15:26,439
این برای من وحشتناک به نظر می رسید.
214
00:15:26,440 --> 00:15:31,759
چطور ممکن بود
نسبت به نوزادی که رشد خوبی داشت
215
00:15:31,760 --> 00:15:35,880
به رنج پایان داد
اختلالات جدی کبد؟
216
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
در عرض چند ساعت، نوزاد مرده بود.
217
00:15:43,760 --> 00:15:45,079
به پلیس گفتم:
218
00:15:45,080 --> 00:15:49,960
"من می خواهم همه موارد را مطالعه کنم
در این دوره دو ساله
219
00:15:50,920 --> 00:15:52,999
آنها 32 مورد به من دادند،
220
00:15:53,000 --> 00:15:57,680
و حوادث مشکوک را شناسایی کرد
در حدود نیمی از آنها
221
00:15:58,840 --> 00:16:02,960
فروپاشی ناگهانی پس از زایمان
که هیچ توضیحی برای آن وجود نداشت
222
00:16:04,680 --> 00:16:08,359
با توجه به تجربه من،
موضوعی بی سابقه بود،
223
00:16:08,360 --> 00:16:10,999
و من باید به چیزهای غیرقابل تصور فکر می کردم.
224
00:16:11,000 --> 00:16:16,200
کسی بدی کرده بود
به آن نوزادان عمدا
225
00:16:24,720 --> 00:16:27,960
این تغییر کرد
روند تحقیق
226
00:16:29,160 --> 00:16:33,880
واقعیت وحشتناکی بود
که می تواند قتل باشد
227
00:16:37,000 --> 00:16:42,120
سوال بعدی این بود:
"کی بود؟"
228
00:16:44,760 --> 00:16:48,239
ما یک لیست تهیه کردیم
که ممکن است حضور داشته باشد
229
00:16:48,240 --> 00:16:52,000
در هر مرگ یا سقوط ناگهانی
230
00:16:53,800 --> 00:16:57,360
چه پزشکانی حضور داشتند؟
چه پرستارانی، چه اعضای خانواده؟
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,239
که دسترسی داشت
به داروها و سوابق پزشکی؟
232
00:17:03,240 --> 00:17:04,639
ما به بررسی ادامه می دهیم.
233
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
چه کسی می توانست آنجا باشد؟
دیگه کی میتونه باشه؟
234
00:17:09,120 --> 00:17:12,600
هنگام تجزیه و تحلیل اطلاعات،
یک الگوی واضح ظاهر شد.
235
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
{\ an8}تغییر واحد نوزاد
236
00:17:17,840 --> 00:17:21,000
در 25 مرگ مشکوک و سقوط،
237
00:17:21,760 --> 00:17:24,760
یک نام وجود داشت
که بارها ظاهر شد
238
00:17:25,680 --> 00:17:29,520
یک پرستار داشت
نقش مهمی در همه موارد دارد.
239
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
و آن لوسی لتبی بود.
240
00:17:46,040 --> 00:17:51,160
نه سال قبل
241
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
یاد روز اول کلاس افتادم.
242
00:18:01,960 --> 00:18:03,039
{\ an8} وارد کلاس درس شدم.
243
00:18:03,040 --> 00:18:04,479
{\ an8}ناشناس‌سازی دیجیتال
پرستار
244
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
من کسی را نمی شناختم.
245
00:18:07,080 --> 00:18:09,800
تصمیم گرفتم تنها بنشینم.
246
00:18:11,240 --> 00:18:14,279
سپس دختری به من نزدیک شد.
247
00:18:14,280 --> 00:18:17,200
نشست و به من گفت:
"چطوری؟ نام من لوسی است."
248
00:18:19,040 --> 00:18:22,760
لبخندش چیزی داشت
که بلافاصله مرا آرام کرد.
249
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
پس از چهار روز در کالج،
250
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
هر دو جدایی ناپذیر شدیم.
251
00:18:31,920 --> 00:18:33,640
با هم نشستیم
252
00:18:34,160 --> 00:18:37,520
برای شام به خانه اش می رفتم
و او به سمت من آمد.
253
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
با هم رفتیم بیرون مهمانی.
254
00:18:42,000 --> 00:18:45,400
اگر دیر شد،
در خانه یکی از آن دو خوابیدیم.
255
00:18:46,640 --> 00:18:48,200
داشتیم می رفتیم سینما.
256
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
همه کارها را با هم انجام دادیم.
257
00:18:52,720 --> 00:18:55,040
او حس شوخ طبعی زیادی داشت.
258
00:18:55,680 --> 00:18:58,120
این همه سرگرم کننده بود.
259
00:19:01,240 --> 00:19:05,480
از آنجایی که لوسی تک فرزند بود،
پدر و مادرش خیلی او را لوس کردند.
260
00:19:09,000 --> 00:19:13,760
آنها از دیدن او بسیار افتخار کردند.
در دانشگاه، در حال تحصیل در رشته پرستاری.
261
00:19:15,080 --> 00:19:20,720
او می خواست یاد بگیرد، همه چیز را بداند،
تا کار خود را به خوبی انجام دهید
262
00:19:25,720 --> 00:19:30,799
من و لوسی با هم کارآموزی کردیم
در بیمارستان کنتس چستر.
263
00:19:30,800 --> 00:19:33,280
هر دو خیلی هیجان زده بودیم.
264
00:19:34,960 --> 00:19:39,920
اما وقتی رسیدیم دیدیم که پرستاران
آنها یک گروه بسیار... بسته بودند.
265
00:19:42,240 --> 00:19:45,759
یادمه رفتیم
برای صرف ناهار در اتاق استراحت،
266
00:19:45,760 --> 00:19:49,080
جایی که پرستاران در حال گپ زدن بودند.
267
00:19:49,920 --> 00:19:53,319
لوسی سعی کرد وارد گفتگو شود،
268
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
اما هیچ توجهی به او نکردند.
269
00:19:56,000 --> 00:19:59,799
ما احساس کردیم که پرستاران
آنها نمی خواستند ما آنجا باشیم،
270
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
و تیم پزشکی هم این کار را نمی کند.
271
00:20:03,600 --> 00:20:10,679
{\ an8}من شروع به فکر کردم که افرادی هستند
که تلاش ویژه ای کرد
272
00:20:10,680 --> 00:20:12,600
{\ an8}در سخت کردن کار لوسی.
273
00:20:15,640 --> 00:20:20,439
هیچ دلیلی به ذهنم نمی رسید
چرا آنها می توانند با او اینطور رفتار کنند،
274
00:20:20,440 --> 00:20:24,720
مگر اینکه او را دوست نداشته باشند
چون خجالتی و ساکت بود
275
00:20:28,440 --> 00:20:31,079
من نمی خواستم در آن بیمارستان کار کنم،
276
00:20:31,080 --> 00:20:35,760
اما لوسی برای یک مکان درخواست داد
در بخش نوزادان
277
00:20:39,280 --> 00:20:42,359
من هرگز درک را تمام نکردم
چرا میخواستی بمونی
278
00:20:42,360 --> 00:20:46,720
با در نظر گرفتن نگرش
برخی از پرستاران و پزشکان
279
00:20:49,640 --> 00:20:53,760
می توان گفت که فارغ التحصیلی
لحظه تلخ و شیرینی بود.
280
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
همه رفتیم شام
خانواده من و شما
281
00:21:00,960 --> 00:21:03,999
{\ an8}والدین لوسی بسیار مغرور بودند
282
00:21:04,000 --> 00:21:06,680
{\ an8}آگهی گذاشتند
در روزنامه محلی
283
00:21:09,560 --> 00:21:14,920
من برای او ناراحت و نگران بودم،
چون نمیدونستم چطوری باید باهاش کنار بیام
284
00:21:21,720 --> 00:21:26,960
چهار سال بعد
285
00:21:33,400 --> 00:21:35,879
لوسی یک پرستار محتاط بود.
286
00:21:35,880 --> 00:21:39,120
او دقیق و کوشا به نظر می رسید.
287
00:21:39,640 --> 00:21:43,319
{\ an8}تا جایی که به من مربوط می شود،
او شایسته به نظر می رسید.
288
00:21:43,320 --> 00:21:46,280
چیزی نبود که به من مشکوک شود.
289
00:21:47,560 --> 00:21:49,639
با این حال، در پایان سال 2015،
290
00:21:49,640 --> 00:21:55,520
همه پزشکان نگران هستند
با تعداد مرگ و میرهای غیرقابل توضیح.
291
00:22:00,400 --> 00:22:04,239
نوبت ها بررسی شد
و یک مخرج مشترک پیدا شد.
292
00:22:04,240 --> 00:22:07,719
فقط یک نفر بود
در تمام موارد آماده باش
293
00:22:07,720 --> 00:22:09,040
و آن لوسی لتبی بود.
294
00:22:11,640 --> 00:22:14,680
در ابتدا نمی دانستم چگونه آن را تفسیر کنم.
295
00:22:15,760 --> 00:22:19,080
آیا این یک تصادف ساده بود
یا کار اشتباهی انجام می دادم؟
296
00:22:20,320 --> 00:22:24,599
تصمیم گرفتم موضوع را مطرح کنم
به رئیس پرستاری واحد
297
00:22:24,600 --> 00:22:26,879
اما او کاملاً متقاعد شده بود
298
00:22:26,880 --> 00:22:30,119
که Letby بود
یک پرستار شایسته و کاربردی،
299
00:22:30,120 --> 00:22:34,560
و پیشنهاد آن غیر قابل تصور به نظر می رسید
که کار بدی با بیماران کرد.
300
00:22:36,680 --> 00:22:41,159
متاسفانه،
در شب هنوز مرگ و میر وجود داشت،
301
00:22:41,160 --> 00:22:44,280
و لوسی لتبی
در همه آنها مراقب بود.
302
00:22:45,000 --> 00:22:47,559
در نهایت مدیریت کل تصمیم گرفت
303
00:22:47,560 --> 00:22:50,760
لوسی لتبی را در شیفت روز قرار دهید.
304
00:22:54,400 --> 00:22:57,839
بنابراین آنها متوقف شدند
مرگ ها و فروپاشی های شبانه،
305
00:22:57,840 --> 00:23:01,040
اما، به طور نگران کننده،
آنها در طول روز شروع به عبور کردند.
306
00:23:06,240 --> 00:23:07,319
در آن زمان،
307
00:23:07,320 --> 00:23:11,920
در تیم پزشکی متوجه شدیم
که نمی توان تصمیم را به تعویق انداخت.
308
00:23:13,280 --> 00:23:16,560
لوسی لتبی باید حذف می شد
واحد نوزادان
309
00:23:20,520 --> 00:23:23,119
یک سال پس از شروع پرونده،
310
00:23:23,120 --> 00:23:27,959
من یک ایمیل از لوسی لتبی دریافت کردم
از حساب کاری شما
311
00:23:27,960 --> 00:23:30,759
موضوع: عملیات مرغ مگس خوار
312
00:23:30,760 --> 00:23:34,679
وی نام عملیات را ذکر کرد،
که در حوزه عمومی نبود.
313
00:23:34,680 --> 00:23:37,319
من می خواهم یک ایده داشته باشم
314
00:23:37,320 --> 00:23:38,599
کی قراره با من تماس بگیرن؟
315
00:23:38,600 --> 00:23:42,319
می دانستم با هم صحبت کرده ایم
با همراهانش نه با او،
316
00:23:42,320 --> 00:23:44,599
و او می خواست بداند چه زمانی با او تماس می گیریم.
317
00:23:44,600 --> 00:23:49,199
اگر به من اطلاع بدید ممنون میشم
برای اینکه اینقدر از اضطراب رنج نبریم
318
00:23:49,200 --> 00:23:50,799
به نظرم جالب بود،
319
00:23:50,800 --> 00:23:54,279
چون فکر کردم شاید
چیزی برای گفتن به ما خواهد داشت
320
00:23:54,280 --> 00:23:58,799
{\ an8}در تماس با من تردید نکنید
اگر می خواهید چیزی را با من کامنت کنید
321
00:23:58,800 --> 00:24:02,560
{\ an8}خیلی از شما متشکرم
لوسی لتبی
322
00:24:03,880 --> 00:24:06,279
مجبور شدیم از لوسی لتبی سوال کنیم،
323
00:24:06,280 --> 00:24:09,119
و بهترین راه، بلکه تنها راه،
324
00:24:09,120 --> 00:24:10,400
برای متوقف کردن او بود
325
00:24:11,960 --> 00:24:13,079
- سلام لوسی؟
- بله.
326
00:24:13,080 --> 00:24:16,359
من ****، پلیس چشایر هستم.
آیا می توانم یک ثانیه وقت بگذارم؟
327
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
- بله.
- بله؟ متشکرم.
328
00:24:19,840 --> 00:24:21,839
- کس دیگری در خانه هست؟
- بله.
329
00:24:21,840 --> 00:24:23,599
-کی اونجاست؟
- پدرم
330
00:24:23,600 --> 00:24:26,279
خب، یک نماینده قرار است بالا برود و به شما اطلاع دهد.
331
00:24:26,280 --> 00:24:29,439
-میخوام باهات حرف بزنم
- میرم دنبالش.
332
00:24:29,440 --> 00:24:30,920
میخوای بشینی؟
333
00:24:32,400 --> 00:24:37,239
من به او هشدار می دهم که دوربین بدنم را می پوشم
و ما در حال ضبط هستیم، باشه؟
334
00:24:37,240 --> 00:24:40,079
- خوب
- اتاق نشیمن اینجا روشنه؟
335
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
- بله.
- کدومش؟ یعنی.
336
00:24:43,800 --> 00:24:47,999
ازت میخوام با دقت به حرفام گوش کنی
چون قصد دارم اطلاعاتی را برای شما بخوانم.
337
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
- باشه
- مهم اینه که به من گوش کنی.
338
00:24:51,080 --> 00:24:53,839
بین مارس 2015 و ژوئیه 2016،
339
00:24:53,840 --> 00:24:58,999
ICU نوزادان بیمارستان چستر
نرخ مرگ و میر بالایی را تجربه کرد.
340
00:24:59,000 --> 00:25:03,479
پس از بررسی داخلی،
پرونده به پلیس چشایر ارسال شد.
341
00:25:03,480 --> 00:25:05,519
که تحقیقات را آغاز کرد.
342
00:25:05,520 --> 00:25:07,999
آزمایش ها به ما امکان شناسایی را دادند
343
00:25:08,000 --> 00:25:11,359
جنایات قتل
و اقدام به قتل
344
00:25:11,360 --> 00:25:14,639
و شما به عنوان مظنون لیست شده اید.
345
00:25:14,640 --> 00:25:21,279
لازم نیست چیزی بگویی
هر چیزی که شما بگویی می تواند به عنوان مدرک استفاده شود.
346
00:25:21,280 --> 00:25:24,199
توقف آن ضروری است
برای رسیدگی به جرم
347
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
و از کودکان محافظت کنید
یا افراد آسیب پذیر».
348
00:25:27,960 --> 00:25:30,560
میفهمی چی برات خوندم؟
349
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
لوسی، حالا چیکار کنیم؟
350
00:25:36,840 --> 00:25:40,400
این است که او را به اداره پلیس ببرند
تا به بازجویی او ادامه دهد.
351
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
این عوامل شما را در طبقه بالا همراهی می کنند.
352
00:25:46,920 --> 00:25:49,759
از این لحظه،
همیشه همراه خواهد بود
353
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
تا اتفاق دیگری برای او نیفتد
نه به شما و نه به ما
354
00:25:57,640 --> 00:26:00,279
آیا می خواهید نوعی کفش بپوشید یا ...؟
355
00:26:00,280 --> 00:26:02,320
همینطور که لباس پوشیده ای می آیی؟
356
00:26:04,960 --> 00:26:07,839
او یک لباس ورزشی پوشیده است و به نظر من مناسب است.
357
00:26:07,840 --> 00:26:09,559
بریم کفشش رو پیدا کنیم
358
00:26:09,560 --> 00:26:10,719
این فقط...
359
00:26:10,720 --> 00:26:12,240
کفش کتانی دارید؟
360
00:26:16,360 --> 00:26:18,759
ما نمی توانیم همه چیز را لمس کنیم،
361
00:26:18,760 --> 00:26:22,840
بنابراین شما نمی توانید چیز دیگری بگیرید.
362
00:26:24,400 --> 00:26:26,399
آیا می خواهند خانه را تفتیش کنند؟
363
00:26:26,400 --> 00:26:28,519
بله، یک رجیستری وجود خواهد داشت.
364
00:26:28,520 --> 00:26:30,559
آیا می توانم خداحافظی کنم؟
365
00:26:30,560 --> 00:26:32,280
- از گربه؟ پاک کردن
- بله.
366
00:26:44,600 --> 00:26:47,719
این فقط برای حمل و نقل است، خوب؟
367
00:26:47,720 --> 00:26:51,799
برای ایمنی خود در ماشین
و برای ما، باشه؟
368
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
با رسیدن به کلانتری،
دستبندها را برمی داریم.
369
00:27:19,240 --> 00:27:22,159
حوالی شش تلفن مرا بیدار کرد.
370
00:27:22,160 --> 00:27:25,879
صدایی به من گفت:
"این پلیس چشایر است.
371
00:27:25,880 --> 00:27:29,879
با او تماس گرفتیم تا به او اطلاع دهیم
از دستگیری یک نفر
372
00:27:29,880 --> 00:27:33,680
به عنوان مظنون قتل دخترش.
373
00:27:38,920 --> 00:27:44,360
ناگهان متوجه شدم که کسی
او می توانست از عمد به دخترم آسیب برساند.
374
00:27:45,800 --> 00:27:48,240
من...
375
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
ما کاملا…
376
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
بدون کلام
377
00:27:54,880 --> 00:27:55,959
باشه خوبه
378
00:27:55,960 --> 00:27:57,920
لطفا از ماشین پیاده شوید
379
00:28:02,640 --> 00:28:05,000
باشه دستاتو بالا ببر
380
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
اینجا چیزی هست
381
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
شغل فعلی شما چیست؟
382
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
پرستار اطفال.
383
00:28:17,320 --> 00:28:19,480
میشه اینجا بشینی لوسی؟
384
00:28:26,680 --> 00:28:30,999
یک پرستار دستگیر شده است
مظنون به قتل هشت نوزاد
385
00:28:31,000 --> 00:28:35,639
و سعی کنید شش نفر دیگر را بکشید
در بیمارستان کنتس چستر…
386
00:28:35,640 --> 00:28:38,839
به محض اینکه صورتش را دیدم،
387
00:28:38,840 --> 00:28:40,920
پرستار را شناختم.
388
00:28:42,840 --> 00:28:45,800
اولین باری که به دیدن زوئی رفتم،
389
00:28:46,360 --> 00:28:49,479
من یک پوشه حمل کردم،
اما او کار مشخصی انجام نداد.
390
00:28:49,480 --> 00:28:51,720
همانجا ایستاده بود و به ما نگاه می کرد.
391
00:28:56,480 --> 00:28:59,679
دستگیری تایید می کند
احتمال ترسناک
392
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
که بچه ها کشته شدند.
393
00:29:04,400 --> 00:29:06,760
از تلفن همراهم خبری گرفتم.
394
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
شروع کردم به لرزیدن، تاکی کاردی گرفتم.
395
00:29:13,360 --> 00:29:15,279
نبضم تند شد
396
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
"چرا او را متوقف می کنند؟"
397
00:29:19,720 --> 00:29:21,600
باورم نمی شد.
398
00:29:22,560 --> 00:29:25,160
به نظر من یک خطای غیرقابل درک است.
399
00:29:35,000 --> 00:29:38,599
این مصاحبه در حال ضبط است.
400
00:29:38,600 --> 00:29:40,879
- وجود دارد…
- 3201، ویکی هولت.
401
00:29:40,880 --> 00:29:42,959
لطفاً نام او را بگویید، لوسی.
402
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
لوسی لتبی.
403
00:29:44,920 --> 00:29:47,839
هدف
از بازجویی لوسی لتبی
404
00:29:47,840 --> 00:29:51,919
دانستن حقیقت بود
در مورد اتفاقی که برای آن نوزادان افتاد،
405
00:29:51,920 --> 00:29:54,559
علاوه بر این که به شما فرصت می دهد
406
00:29:54,560 --> 00:29:56,839
برای دادن توضیح جایگزین
407
00:29:56,840 --> 00:30:01,400
در مورد چرایی سلامتی شما
به شدت بدتر شده بود
408
00:30:02,520 --> 00:30:05,959
در طول احیا،
هر فرد چه می کند؟
409
00:30:05,960 --> 00:30:08,399
تیم پزشکی تنفس را کنترل می کند
410
00:30:08,400 --> 00:30:11,439
و مدیریت کنید
داروی مربوطه.
411
00:30:11,440 --> 00:30:14,519
- دو نفر مسئول آن هستند.
- بله.
412
00:30:14,520 --> 00:30:17,800
پس، ایده آل این است که کسی
حمایت از والدین.
413
00:30:20,320 --> 00:30:25,719
کارش را خوب بلد بود.
او آرام و مشارکت جو به نظر می رسید.
414
00:30:25,720 --> 00:30:30,639
و هنگامی که در مورد فرآیندهای نسبی صحبت می شود
مراقبت از نوزادان،
415
00:30:30,640 --> 00:30:33,080
او می دانست که چگونه به همه سؤالات پاسخ دهد.
416
00:30:33,600 --> 00:30:37,399
کسی که یادداشت برداری می کند
در طول تلاش های احیا؟
417
00:30:37,400 --> 00:30:39,319
ایده آل این است که کسی وجود داشته باشد.
418
00:30:39,320 --> 00:30:41,879
به طور معمول،
یکی از جدیدترین پزشکان
419
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
یا یکی از پرستاران
آنها هستند که توجه دارند.
420
00:30:46,360 --> 00:30:48,919
با این حال، هنگامی که با سؤالات خاصی روبرو می شوید،
421
00:30:48,920 --> 00:30:52,399
به طور خاص،
درباره کاری که در آن لحظات انجام داد،
422
00:30:52,400 --> 00:30:55,799
به نظر می رسد که او شروع به طفره رفتن کرده است.
423
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
درست قبل از سقوط، لوسی،
424
00:31:00,320 --> 00:31:03,400
دلیلی داشتی؟
برای ورود به اتاق یک؟
425
00:31:05,280 --> 00:31:06,559
یادم نیست.
426
00:31:06,560 --> 00:31:09,160
خوب. آیا در اتاق یک کار می کردید؟
427
00:31:09,800 --> 00:31:13,119
فکر می کنم نه، اما یادم نیست
چه بچه ای تحت مراقبت داشتم.
428
00:31:13,120 --> 00:31:14,120
باشه.
429
00:31:15,480 --> 00:31:16,999
تو هم یادت نیست
430
00:31:17,000 --> 00:31:20,360
چگونه او در اتاق یک به پایان رسید
در طول احیا؟
431
00:31:20,880 --> 00:31:21,720
خیر.
432
00:31:22,240 --> 00:31:26,399
مدتی به جواب فکر کرد
433
00:31:26,400 --> 00:31:30,639
بگذارید زمان قابل توجهی بگذرد
434
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
قبل از پاسخ دادن
435
00:31:32,440 --> 00:31:35,840
میدونی چرا؟
آیا نیاز به احیا داشتید؟
436
00:31:40,640 --> 00:31:42,919
نه، یادم نیست قبلا چه اتفاقی افتاده است.
437
00:31:42,920 --> 00:31:45,560
فقط می دانم که احیاء شده است.
438
00:31:46,160 --> 00:31:49,360
آن پاسخ ها
شبهات زیادی در ما ایجاد کردند.
439
00:31:52,520 --> 00:31:55,759
لوسی لتبی ساعات زیادی را در بازداشت گذراند،
440
00:31:55,760 --> 00:31:58,760
اما ما ملاقات نمی کنیم
شواهد کافی برای متهم کردن او
441
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
هنوز داده های زیادی برای روشن شدن وجود داشت.
442
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
وی پس از بازجویی با قرار وثیقه آزاد شد.
443
00:32:08,280 --> 00:32:12,399
که به ما اجازه داد تا جمع شویم
شواهد کارشناسی بیشتر
444
00:32:12,400 --> 00:32:16,920
و تحلیل جامع تری انجام دهید
از مطالب جمع آوری شده در سوابق
445
00:32:18,560 --> 00:32:20,959
مطالب زیادی برای بررسی وجود داشت.
446
00:32:20,960 --> 00:32:22,080
{\ an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
447
00:32:26,360 --> 00:32:27,399
نگه دارید
448
00:32:27,400 --> 00:32:30,880
جعبه ای پیدا کردیم
که روی آن عبارت "حفظ" نوشته شده است.
449
00:32:32,440 --> 00:32:37,800
حاوی صفحات رله بود
از بیمارستان چستر
450
00:32:38,680 --> 00:32:41,359
آنها اسناد بسیار محرمانه ای بودند
451
00:32:41,360 --> 00:32:43,679
که شامل داده های شخصی،
452
00:32:43,680 --> 00:32:45,039
نام بیماران،
453
00:32:45,040 --> 00:32:49,880
تاریخ تولد و خلاصه
وضعیت بالینی آنها در آن زمان.
454
00:32:50,800 --> 00:32:53,719
معلوم شد که برخی از آن اسناد
455
00:32:53,720 --> 00:32:57,959
آنها با نوزادان مطابقت داشتند
که پس از سقوط جان خود را از دست داده بود،
456
00:32:57,960 --> 00:33:00,400
که به نظر ما بسیار نگران کننده بود.
457
00:33:01,760 --> 00:33:04,279
لوسی لتبی چیزهای زیادی را یادداشت کرد
458
00:33:04,280 --> 00:33:07,240
و واضح است که مطالب زیادی پشت سر گذاشته شده است.
459
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
روزنامه های زیادی بود
460
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
و یادداشت هایی در مورد پست آن.
461
00:33:15,240 --> 00:33:18,760
شواهدی پیدا می کنیم
واقعا نگران کننده
462
00:33:19,480 --> 00:33:22,840
ما واضح بودیم که وجود دارد
برای دستگیری دوباره لوسی لتبی
463
00:33:23,880 --> 00:33:28,520
لوسی لتبی باید تمام می شد
چندین سوال مستقیم و دشوار
464
00:33:32,040 --> 00:33:34,239
پلیس سیمون بلکول، چشایر
465
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
میشه بیایم با هم صحبت کنیم؟
466
00:33:38,400 --> 00:33:39,319
لوسی؟
467
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
بله.
468
00:33:40,680 --> 00:33:42,160
من میرم داخل، باشه؟
469
00:33:43,440 --> 00:33:44,439
سلام، لوسی.
470
00:33:44,440 --> 00:33:47,239
به دست آورده ایم
یک سری آزمایشات اضافی
471
00:33:47,240 --> 00:33:49,999
و من قصد دارم او را به خاطر چندین جنایت دستگیر کنم.
472
00:33:50,000 --> 00:33:51,840
- لطفا منو دنبال کن
- بله.
473
00:34:12,400 --> 00:34:15,319
در آن لحظه استراتژی مشخص شد.
474
00:34:15,320 --> 00:34:17,439
از آنجایی که شواهد زیادی وجود داشت،
475
00:34:17,440 --> 00:34:20,800
مجبور شدم به داده ها پایبند باشم
که او نمی توانست رد کند.
476
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
اگر او توضیح دیگری داشت،
زمان ارائه آن بود.
477
00:34:31,640 --> 00:34:34,919
بیایید ادامه دهیم
با بازجویی، لوسی.
478
00:34:34,920 --> 00:34:37,679
همانطور که می بینید، چراغ قرمز روشن شده است.
479
00:34:37,680 --> 00:34:41,600
این بازجویی در حال ضبط است
و نظارت از بالا.
480
00:34:43,880 --> 00:34:47,039
جستجوی انجام شده است،
481
00:34:47,040 --> 00:34:51,680
و تعداد زیادی صفحه رله
482
00:34:52,200 --> 00:34:54,519
آنها در خانه او ظاهر شده اند.
483
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
می توانید آن را برای ما توضیح دهید؟
484
00:34:58,160 --> 00:35:01,399
اونها برگهایی هستند که من تصادفا به خانه بردم،
485
00:35:01,400 --> 00:35:03,880
برای خالی نکردن جیبم هنگام خروج.
486
00:35:06,520 --> 00:35:07,999
{\ an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
487
00:35:08,000 --> 00:35:11,439
تقریبا 250 ورق رله وجود داشت،
488
00:35:11,440 --> 00:35:15,200
و من آنها را ذخیره کردم
به ترتیب زمانی
489
00:35:16,040 --> 00:35:19,479
معلوم بود که هست
فردی وظیفه شناس و روشمند
490
00:35:19,480 --> 00:35:22,399
من می دانستم که آنها حاوی
اطلاعات محرمانه
491
00:35:22,400 --> 00:35:24,839
و می دانستم که نباید آنها را نگه دارم.
492
00:35:24,840 --> 00:35:29,399
این ایده که به اشتباه،
به خانه می برد
493
00:35:29,400 --> 00:35:34,759
تا 250 رکورد محرمانه
به سختی قابل باور بود.
494
00:35:34,760 --> 00:35:36,479
نگه دارید
495
00:35:36,480 --> 00:35:39,760
برای من توضیح دهید که چرا آنها را نگه داشتید
همه با هم در یک جعبه.
496
00:35:40,560 --> 00:35:42,679
من نمی دانستم چگونه از شر آنها خلاص شوم،
497
00:35:42,680 --> 00:35:44,120
پس من این کار را نکردم.
498
00:35:44,800 --> 00:35:46,880
آیا نمی دانستید چگونه از شر آنها خلاص شوید؟
499
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
خیر.
500
00:35:50,520 --> 00:35:55,639
به خانه برده ای؟
سایر صفحات رله
501
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
و آیا از شر آنها خلاص شده اید؟
502
00:36:00,040 --> 00:36:01,240
نه، هرگز.
503
00:36:02,120 --> 00:36:04,719
من کاغذ خردکن ندارم،
و این چیزی است که...
504
00:36:04,720 --> 00:36:06,800
چیزی که باید استفاده کنم.
505
00:36:12,200 --> 00:36:13,679
در حین ثبت نام،
506
00:36:13,680 --> 00:36:16,799
ما پیدا می کنیم
سنگ شکن در خانه،
507
00:36:16,800 --> 00:36:20,079
که نسخه او مناسب نبود.
508
00:36:20,080 --> 00:36:25,080
می توانستم مدارک را خرد کنم
محرمانه بود، اما او آنها را نگه داشت.
509
00:36:26,040 --> 00:36:31,199
اسناد داخل جعبه
که او در خانه نگه می دارد، لوسی،
510
00:36:31,200 --> 00:36:35,720
آیا آنها با نوزادان مطابقت دارند؟
چه کسانی مسئول شما بودند؟
511
00:36:37,200 --> 00:36:38,080
بله.
512
00:36:38,920 --> 00:36:41,320
اگر چیزی را نگه می دارید به دلیلی است،
513
00:36:42,240 --> 00:36:44,080
زیرا به نظر شما مهم است
514
00:36:45,200 --> 00:36:47,159
تست های LUCY LETBY
خاطرات 2016
515
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
در سوابق،
یک سری دفتر خاطرات پیدا شد.
516
00:36:50,640 --> 00:36:54,920
وقتی شروع به بررسی آنها می کنیم،
دیدیم که جزئیات نگران کننده ای وجود دارد.
517
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
چند حرف اول را پیدا کردیم
518
00:36:59,000 --> 00:37:02,639
که مصادف با موارد مشکوک بود
519
00:37:02,640 --> 00:37:04,560
که در حال بررسی بودیم
520
00:37:05,280 --> 00:37:09,239
همسرم پرسید
برای نوزادانی که در حال سقوط هستند،
521
00:37:09,240 --> 00:37:12,560
و گفتی که آنها را یادداشت کردی.
522
00:37:13,400 --> 00:37:15,159
- چرا؟
- قبلاً گفتم.
523
00:37:15,160 --> 00:37:17,159
نمی دانم چگونه آنها را یادداشت کرد.
524
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
اکنون.
525
00:37:20,920 --> 00:37:25,159
یکی دوتا قرار بود
جایی که فروپاشی ها رخ داده است
526
00:37:25,160 --> 00:37:27,719
و با ستاره مشخص شده بودند.
527
00:37:27,720 --> 00:37:30,199
من فکر می کنم روزهایی در دفتر خاطرات وجود دارد که...
528
00:37:30,200 --> 00:37:32,880
روزهایی را که… با ستاره مشخص کردم
529
00:37:33,560 --> 00:37:36,319
یک بچه به خصوص جدی بود.
530
00:37:36,320 --> 00:37:38,480
و برای چه هدفی به آنها اشاره کرد؟
531
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
من نمی دانم، برای خودم...
532
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
مال شما چیست؟
533
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
من نمی دانم، بازتاب خودم، حدس می زنم.
534
00:37:51,520 --> 00:37:54,120
چرا می خواستم در مورد آن فکر کنم؟
535
00:37:55,000 --> 00:37:56,599
من در مورد آن با کسی صحبت نمی کنم.
536
00:37:56,600 --> 00:37:59,680
من چیزها را درونی می کنم
و من به موقع تأمل می کنم.
537
00:38:02,280 --> 00:38:04,159
همانطور که دیدیم،
538
00:38:04,160 --> 00:38:07,760
کاری که من کردم سند بود
به کودکی که هر روز به آن حمله کرده بود.
539
00:38:10,400 --> 00:38:12,519
در سری دوم رکوردها،
540
00:38:12,520 --> 00:38:16,000
در گاراژ پیدا کردیم
یک کیسه زباله بزرگ
541
00:38:17,600 --> 00:38:19,399
حاوی یک ورق کاغذ بود
542
00:38:19,400 --> 00:38:22,880
با چند نکته نگران کننده
543
00:38:25,400 --> 00:38:29,399
می‌خواهم قطعه‌ای را برای شما بخوانم که می‌گوید:
544
00:38:29,400 --> 00:38:31,800
"قاتل. قتل.
545
00:38:36,440 --> 00:38:39,320
هیچ کس هرگز نمی داند
چه اتفاقی افتاد و چرا."
546
00:38:42,720 --> 00:38:44,679
آن یادداشت ها را برای من توضیح بده، لوسی.
547
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
نظری وجود ندارد.
548
00:38:47,160 --> 00:38:49,400
درباره کلمه "قاتل" به من بگویید
549
00:38:50,240 --> 00:38:51,320
نظری وجود ندارد.
550
00:38:51,880 --> 00:38:55,679
آیا پیشنهاد می کنید که یک قاتل هستید؟
551
00:38:55,680 --> 00:38:56,760
نظری وجود ندارد.
552
00:38:58,960 --> 00:39:00,039
به من در مورد: بگویید
553
00:39:00,040 --> 00:39:03,039
"هیچ کس نمی داند
چه اتفاقی افتاد و چرا."
554
00:39:03,040 --> 00:39:05,719
- بدون نظر.
-یعنی چی لوسی؟
555
00:39:05,720 --> 00:39:06,840
نظری وجود ندارد.
556
00:39:09,560 --> 00:39:11,879
معلوم بود که داشت درک می کرد
557
00:39:11,880 --> 00:39:15,560
شواهد به چه سمتی اشاره کردند.
558
00:39:16,760 --> 00:39:19,239
لوسی، از زمانی که او رفت،
559
00:39:19,240 --> 00:39:23,599
887 نوزاد به دنیا آمدند
با حداقل 32 هفته بارداری
560
00:39:23,600 --> 00:39:26,119
در بیمارستان کنتس چستر
561
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
و آنها در بخش نوزادان بستری شدند.
562
00:39:29,120 --> 00:39:32,039
از زمانی که رفتی،
هیچ کدام نمرده اند
563
00:39:32,040 --> 00:39:34,320
و به طور غیر منتظره بدتر نشد.
564
00:39:35,120 --> 00:39:37,599
نظری در این مورد دارید؟
565
00:39:37,600 --> 00:39:38,680
نظری وجود ندارد.
566
00:39:41,320 --> 00:39:44,479
با تمام شواهد
که داریم،
567
00:39:44,480 --> 00:39:47,679
به نظر واضح است که شما
تنها فرد حاضر بود
568
00:39:47,680 --> 00:39:50,719
در 25 مورد فروپاشی نوزاد
569
00:39:50,720 --> 00:39:53,439
و مرگ 17 نوزاد.
570
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
این نشان می دهد که شما مسئول هستید.
571
00:39:56,080 --> 00:39:58,840
هیچ کس دیگه ای نیست، لوسی. فقط شما.
572
00:40:02,080 --> 00:40:07,039
لوسی، اگر توضیحی دارید
در مورد مسئولیت شما،
573
00:40:07,040 --> 00:40:11,159
این آخرین فرصت شماست
آن را به ما ارائه دهید.
574
00:40:11,160 --> 00:40:12,240
نظری وجود ندارد.
575
00:40:16,640 --> 00:40:17,879
باشه.
576
00:40:17,880 --> 00:40:23,119
خب، طبق ساعت من، ساعت 4:10 بعد از ظهر است،
577
00:40:23,120 --> 00:40:25,240
و این بازجویی به پایان رسید.
578
00:40:32,200 --> 00:40:36,320
ما با لوسی لتبی مفصل صحبت کردیم
در مورد همه آن نوزادان.
579
00:40:37,000 --> 00:40:42,079
زمان تحلیل وضعیت فرا رسیده است
و شواهدی که داشتیم را مرور کنید،
580
00:40:42,080 --> 00:40:44,320
بنابراین او دوباره به قید وثیقه آزاد شد.
581
00:40:48,560 --> 00:40:52,839
تصورش برایم خیلی سخت بود
آنچه لوسی در دوران بازداشت خود احساس کرد
582
00:40:52,840 --> 00:40:56,160
و آن بازجویی های بی پایان
583
00:40:59,800 --> 00:41:05,519
میخواستم بهت بگم
که اگر به آن نیاز داشت می توانست روی من حساب کند،
584
00:41:05,520 --> 00:41:09,080
و این که نتونستم انجامش بدم خیلی آزارم داد.
585
00:41:13,280 --> 00:41:17,200
من هرگز شک نکردم که اینطور است
کاملا بی گناه
586
00:41:23,240 --> 00:41:25,439
لحظه ای در تحقیقات فرا رسید
587
00:41:25,440 --> 00:41:29,599
جایی که ما اطلاعات زیادی داشتیم
بازجویی و شهود،
588
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
همراه با شواهد کارشناسی بیشتر.
589
00:41:32,760 --> 00:41:35,839
یک بار مواد
به طور سیستماتیک یکپارچه شد،
590
00:41:35,840 --> 00:41:40,360
معلوم شد که همه چیز اشاره دارد
نسبت به دخالت لوسی لتبی.
591
00:41:42,840 --> 00:41:43,959
بالاست؟
592
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
بله، من اینطور فکر می کنم.
593
00:41:46,080 --> 00:41:50,039
سلام هیچ اتفاقی نمی افته
پلیس چشایر است، باشه؟
594
00:41:50,040 --> 00:41:52,759
لوسی، می توانم چراغ را روشن کنم؟
595
00:41:52,760 --> 00:41:55,480
- بله.
-میخوای بشینی؟
596
00:41:57,040 --> 00:41:58,000
چون…
597
00:42:00,680 --> 00:42:05,359
لوسی، یک لحظه به من گوش کن.
من **** از پلیس چشایر هستم.
598
00:42:05,360 --> 00:42:08,959
من او را به عنوان مظنون دستگیر می کنم.
از قتل ****،
599
00:42:08,960 --> 00:42:10,479
قتل ****،
600
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
قتل ****…
601
00:42:14,360 --> 00:42:15,880
صدای من را شنیدی، لوسی؟
602
00:42:16,920 --> 00:42:19,880
از او بخواهیم لباس بپوشد، باشه؟
603
00:42:20,400 --> 00:42:24,240
این مامور او را می برد
به ایستگاه پلیس چستر، باشه؟
604
00:42:25,080 --> 00:42:28,360
لوسی، می خواهی چند لباس بپوشی؟
605
00:42:30,640 --> 00:42:33,160
این فقط برای حمل و نقل است، خوب؟
606
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
خیلی بهت فشار میده؟
607
00:42:40,120 --> 00:42:42,319
کمی سستی دارد، درست است؟
608
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
برای این است که او نمی تواند رهایش کند.
609
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
لطفا بشین
610
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
اجازه دارم؟
611
00:43:04,600 --> 00:43:06,999
24 ساعت بعد، LUCY LETBY شارژ شد.
612
00:43:07,000 --> 00:43:08,599
8 قتل.
613
00:43:08,600 --> 00:43:12,200
10 فقره تلاش برای قتل
614
00:43:12,720 --> 00:43:17,479
LUCY LETBY 23 ماه سپری کرد
انتظار محاکمه در زندان.
615
00:43:17,480 --> 00:43:21,399
محاکمه یک پرستار آغاز می شود
برای قتل هفت نوزاد
616
00:43:21,400 --> 00:43:23,279
در بخش نوزادان
617
00:43:23,280 --> 00:43:26,719
لوسی لتبی از او مراقبت می کرد
از آسیب پذیرترین نوزادان.
618
00:43:26,720 --> 00:43:29,279
او با ون پلیس به دادگاه رسید.
619
00:43:29,280 --> 00:43:33,520
متهم به قتل هفت نوزاد
و تلاش برای قتل ده نفر دیگر.
620
00:43:34,560 --> 00:43:37,959
همیشه به این فکر می کنی:
"آیا ما آن را به خوبی انجام داده ایم؟
621
00:43:37,960 --> 00:43:42,239
آیا ما مدرک محکمی داریم؟
که در برابر موشکافی یک محاکمه می ایستند؟"
622
00:43:42,240 --> 00:43:46,559
در بیانیه آغازین خود،
دادستان نیکلاس جانسون فاش کرده است
623
00:43:46,560 --> 00:43:51,359
که سقوط و مرگ 17 کودک
آنها به دلایل طبیعی رخ ندادند،
624
00:43:51,360 --> 00:43:53,560
بلکه آنها کار متهم بودند.
625
00:43:55,160 --> 00:43:58,239
تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم لوسی بود.
626
00:43:58,240 --> 00:44:01,560
و در همه چیز
آنچه مردم قرار بود در مورد او بگویند.
627
00:44:04,600 --> 00:44:08,840
برای من آماده شدن برای جلسه سخت بود.
628
00:44:10,080 --> 00:44:13,080
حتی یک روز هم به زوئی فکر نکردم.
629
00:44:17,880 --> 00:44:19,839
می خواستم عدالت اجرا شود
630
00:44:19,840 --> 00:44:23,840
اما من نمی خواستم به دادگاه بروم
و مشروط باشد.
631
00:44:26,800 --> 00:44:30,080
من آن لوسی لتبی را می شناختم
روی نیمکت می نشست
632
00:44:30,680 --> 00:44:32,800
و آن جلوی من خواهد بود.
633
00:44:33,680 --> 00:44:37,119
لباس گرمکن خاکستری روشن
و شلوار خاکستری تیره،
634
00:44:37,120 --> 00:44:40,159
او فقط برای تایید نامش صحبت کرد.
635
00:44:40,160 --> 00:44:43,999
{\ an8}50 یا 60 خبرنگار از سراسر جهان بودند
636
00:44:44,000 --> 00:44:45,720
{\ an8}پوشش اخبار.
637
00:44:46,280 --> 00:44:50,039
من در ردیف اول نشستم،
تا جایی که ممکن است به لوسی لتبی نزدیک شود،
638
00:44:50,040 --> 00:44:52,720
و از آنجا شاهد کل دادگاه بودم.
639
00:45:00,880 --> 00:45:02,639
فقط شروع کن،
640
00:45:02,640 --> 00:45:07,000
بیانیه افتتاحیه دادستانی
شامل بیش از 90 صفحه بود.
641
00:45:08,360 --> 00:45:14,640
لوسی لتبی فاش شد
او به طرق مختلف به نوزادان حمله کرد،
642
00:45:16,080 --> 00:45:19,079
از آسیب فیزیکی مستقیم
643
00:45:19,080 --> 00:45:21,320
از جمله به گلو یا شکم.
644
00:45:22,680 --> 00:45:25,839
گفتند لوله های داخل تراشه را در می آورد،
645
00:45:25,840 --> 00:45:28,879
برای تولید اشباع شدن اکسیژن
646
00:45:28,880 --> 00:45:31,120
و باعث جبران خسارت شود.
647
00:45:32,760 --> 00:45:34,799
یا غذا دادن بیش از حد به نوزادان
648
00:45:34,800 --> 00:45:38,719
برای باد کردن معده،
دیافراگم را به داخل ریه ها فشار دهید
649
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
و تنفس را دشوار می کند.
650
00:45:43,000 --> 00:45:46,279
داشتم روش ها را عوض می کردم
بسته به آنچه شما نیاز دارید
651
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
باعث مرگ و میر و فروپاشی شود.
652
00:45:50,280 --> 00:45:52,880
حالا دادستان باید ثابت می کرد.
653
00:45:57,520 --> 00:46:00,879
دادستان نیک جانسون
هفت ماه را اختصاص داده است
654
00:46:00,880 --> 00:46:04,159
به ارائه پرونده لوسی لتبی.
655
00:46:04,160 --> 00:46:07,319
اکنون، شما این فرصت را خواهید داشت
مستقیما از او بپرسید
656
00:46:07,320 --> 00:46:11,640
به دلیل اتهامات قتل
و صدمات به نوزادان تحت مراقبت.
657
00:46:16,240 --> 00:46:20,960
برای اولین بار از زمان مرگ زوئی،
قرار بود لوسی لتبی را ببینم.
658
00:46:23,400 --> 00:46:26,320
در سه متری او نشستم.
659
00:46:31,480 --> 00:46:34,960
ده ها بار به من خیره شد.
660
00:46:35,560 --> 00:46:38,200
هر بار که به من نگاه می کرد،
به دور نگاه کردم.
661
00:46:40,680 --> 00:46:43,239
فضای اتاق
662
00:46:43,240 --> 00:46:45,160
بی نهایت تنش بود.
663
00:46:46,520 --> 00:46:47,959
هنگام ارائه بیانیه،
664
00:46:47,960 --> 00:46:52,439
این تصور را ایجاد کرد
تا 17 نوزاد را به خوبی به خاطر بسپاریم
665
00:46:52,440 --> 00:46:55,520
کسانی که متهم شدند
از حمله کردن، کمتر از یک.
666
00:46:59,480 --> 00:47:01,720
آنها از او پرسیدند که آیا زوئی را به خاطر دارد؟
667
00:47:03,360 --> 00:47:06,280
مکثی کرد و بعد گفت نه.
668
00:47:07,680 --> 00:47:10,440
تمام اتاق ماند…
669
00:47:12,480 --> 00:47:15,680
در دادگاه، او بسیار رسمی بود.
670
00:47:16,640 --> 00:47:19,800
به ما می گویند که همینطور بود
در بازجویی ها
671
00:47:20,920 --> 00:47:22,600
بیایید در مورد *** صحبت کنیم.
672
00:47:23,920 --> 00:47:26,799
شش صفحه تاریخچه پزشکی وجود دارد
673
00:47:26,800 --> 00:47:29,040
جایی که نام شما ظاهر می شود.
674
00:47:29,680 --> 00:47:32,760
آیا به نظر شما معقول است که تایید کنید؟
مسئولیت شما چه بود؟
675
00:47:33,280 --> 00:47:34,360
بله.
676
00:47:35,240 --> 00:47:38,160
به ما بگویید چه اتفاقی برای *** افتاده است.
677
00:47:39,000 --> 00:47:40,880
خیلی خوب یادم نیست.
678
00:47:42,400 --> 00:47:45,600
یادت میاد شرکت کردی؟
به نوعی در احیا؟
679
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
نه تا آنجا که من به یاد دارم.
680
00:47:53,280 --> 00:47:57,400
{\ an8}در دادگاه شهادت دادم
که زویی پایدار بود.
681
00:47:57,920 --> 00:48:02,360
{\ an8}دلیلی برای سلامتی او وجود نداشت
می تواند بدتر شود، خیلی کمتر مانند این.
682
00:48:03,800 --> 00:48:07,839
در یادداشت های بالینی، آنها هشدار دادند
یک تغییر رنگ عجیب پوست
683
00:48:07,840 --> 00:48:10,720
که نه پرستار و نه دکتر
قبلا دیده بودند
684
00:48:11,840 --> 00:48:15,999
هوا نیز پیدا شد
در یک رگ خونی،
685
00:48:16,000 --> 00:48:17,880
یعنی آمبولی گازی.
686
00:48:18,520 --> 00:48:21,239
مثل کیسه هواست
در گرمایش
687
00:48:21,240 --> 00:48:23,600
که گردش خون را متوقف می کند.
688
00:48:25,600 --> 00:48:27,879
من کتابشناسی را مرور کردم
689
00:48:27,880 --> 00:48:30,920
در مورد آمبولی هوا در نوزادان،
690
00:48:31,800 --> 00:48:34,599
و یک کتاب پیدا کردم
از دو پزشک کانادایی،
691
00:48:34,600 --> 00:48:37,759
لی و تانزول، منتشر شده در سال 1989.
692
00:48:37,760 --> 00:48:42,359
مشاهده کرده بودند
تغییر رنگ پوست بسیار عجیب
693
00:48:42,360 --> 00:48:45,679
به دلیل وجود هوا
در سیستم گردش خون
694
00:48:45,680 --> 00:48:48,639
عملاً یکسان بود
695
00:48:48,640 --> 00:48:51,319
همانطور که توسط پزشکان توصیف شده است
696
00:48:51,320 --> 00:48:55,080
در چند تا از نوزادان
از بیمارستان کنتس چستر.
697
00:48:55,760 --> 00:48:58,559
دکتر ایوانز گزارش خود را صادر کرد،
698
00:48:58,560 --> 00:49:01,639
و مدافع پاسخ داد: «یک دقیقه صبر کنید.
699
00:49:01,640 --> 00:49:05,599
سلامت نوزادان بدتر شد
به چند دلیل مختلف
700
00:49:05,600 --> 00:49:09,759
در برخی موارد،
آنها بیمار به دنیا آمدند و بدتر شدند.
701
00:49:09,760 --> 00:49:13,039
در دیگران،
درمان رضایت بخش نبود
702
00:49:13,040 --> 00:49:15,720
و این کمک کرد
به بی ثباتی ناگهانی آن».
703
00:49:16,520 --> 00:49:20,720
و افزود: هیچ مدرکی ندارند
که به دلیل تزریق هوا بوده است.
704
00:49:22,800 --> 00:49:25,999
توضیح دادم که بیماران
یک واحد نوزادان
705
00:49:26,000 --> 00:49:30,199
آنها به یک پمپ متصل می شوند
انفوزیون داخل وریدی بسیار پیچیده،
706
00:49:30,200 --> 00:49:32,840
که مانع از حضور می شود
از حباب های هوا
707
00:49:33,480 --> 00:49:38,040
اگر هوا نتواند از آن عبور کند
به طور تصادفی در گردش،
708
00:49:38,840 --> 00:49:45,120
فقط اگر کسی می تواند وارد شود
عمدا آن را تزریق می کند.
709
00:49:47,400 --> 00:49:50,639
من اعلام کردم که به نظر من
710
00:49:50,640 --> 00:49:53,319
زوئی کوچولو رو به وخامت است
711
00:49:53,320 --> 00:49:57,760
به خاطر تزریق هوا بود
مستقیم وارد جریان خون می شود.
712
00:50:01,120 --> 00:50:05,639
دکتر ایوانز ادعا می کند که سقوط او
ممکن است به دلیل آمبولی گاز باشد.
713
00:50:05,640 --> 00:50:09,119
ناشی از تزریق هوا
714
00:50:09,120 --> 00:50:11,760
در حالی که پرستارش حضور نداشت،
715
00:50:12,600 --> 00:50:13,879
اما شما انجام می دهید.
716
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
اکنون.
717
00:50:15,840 --> 00:50:17,920
توضیحی داری لوسی؟
718
00:50:18,440 --> 00:50:19,280
خیر.
719
00:50:21,680 --> 00:50:23,720
طبق شواهد به دست آمده، لوسی،
720
00:50:24,360 --> 00:50:26,880
شما حضور داشتید
در فروپاشی ***.
721
00:50:27,480 --> 00:50:28,760
آیا موافقید؟
722
00:50:32,800 --> 00:50:36,480
شما در اتاق یک کار می کردید
در حالی که یک پرستار دیگر وجود داشت.
723
00:50:37,000 --> 00:50:39,240
این یکی به دلایلی بیرون آمد.
724
00:50:39,800 --> 00:50:43,000
اگر اینطور است، یادم نیست
من دقیقا کجا بودم؟
725
00:50:44,800 --> 00:50:46,519
چرا یادت میاد
726
00:50:46,520 --> 00:50:49,960
دارو تجویز کنید
و نه فروپاشی ها، لوسی؟
727
00:50:51,160 --> 00:50:54,519
نه، داروها را به خاطر دارم
برای نگاه کردن به یادداشت ها
728
00:50:54,520 --> 00:50:57,640
و ببینید که، بدیهی است،
او اوراق را امضا کرده بود.
729
00:51:00,280 --> 00:51:03,599
ممکنه یادش نیاد
دارو را تجویز کند
730
00:51:03,600 --> 00:51:06,759
چون آن موقع است که شما
از حمله استفاده کرد...
731
00:51:06,760 --> 00:51:07,720
خیر.
732
00:51:08,320 --> 00:51:09,559
...و هوا تزریق کنم؟
733
00:51:09,560 --> 00:51:11,399
- نه.
- نه؟
734
00:51:11,400 --> 00:51:12,320
خیر.
735
00:51:19,480 --> 00:51:24,399
به تمام تست ها گوش دهید
مربوط به مرگ زوئی
736
00:51:24,400 --> 00:51:27,440
خیلی... دردناک بود.
737
00:51:30,320 --> 00:51:35,200
دادستان توضیح داد
چگونه لوسی لتبی وارد اتاق شد…
738
00:51:36,320 --> 00:51:38,560
و هوای وارد شده ...
739
00:51:39,640 --> 00:51:40,840
در…
740
00:51:42,280 --> 00:51:43,520
لوله
741
00:51:47,160 --> 00:51:50,359
به لوسی لتبی نگاه کردم تا ببینم
742
00:51:50,360 --> 00:51:53,280
چگونه او به آن واکنش نشان داد.
743
00:51:55,320 --> 00:51:58,119
با این حال، در هیچ زمانی
744
00:51:58,120 --> 00:52:03,039
او به وضوح ناراحت به نظر می رسید
برای جزئیات وحشتناک
745
00:52:03,040 --> 00:52:05,439
از کاری که قرار بود انجام دهد
746
00:52:05,440 --> 00:52:07,800
چیزی نبود. صفر
747
00:52:11,720 --> 00:52:17,399
آنها از من می خواستند چه کار کنم؟
تمام روز آنجا بنشینی و گریه کنی؟
748
00:52:17,400 --> 00:52:19,760
همیشه بر بی گناهی او پافشاری کنید؟
749
00:52:20,320 --> 00:52:23,720
چون فکر نمی کنم واقع بینانه و قابل اجرا باشد.
750
00:52:25,320 --> 00:52:29,759
این یک شب وحشتناک بوده است.
گاهی اوقات این شغل بسیار غم انگیز است.
751
00:52:29,760 --> 00:52:32,239
بعد از اتفاقی که برای زوئی افتاد،
752
00:52:32,240 --> 00:52:35,079
لوسی لتبی برای همکارانش پیام فرستاد…
753
00:52:35,080 --> 00:52:37,679
ما زئوی کوچک را از دست دادیم
754
00:52:37,680 --> 00:52:41,039
به اطلاع شما می رساند که،
متأسفانه از دنیا رفته بود
755
00:52:41,040 --> 00:52:44,439
و به تفصیل توضیح دهید
واکنش والدین
756
00:52:44,440 --> 00:52:46,039
{\ an8}ما زمان مرگباری را پشت سر گذاشتیم.
757
00:52:46,040 --> 00:52:48,359
{\ an8}والدین دلشان شکسته بود.
758
00:52:48,360 --> 00:52:51,439
پدر و مادر، دل شکسته.
پدر در حال فریاد زدن
759
00:52:51,440 --> 00:52:54,519
و او در شوک، فلج شد.
760
00:52:54,520 --> 00:52:57,039
{\ an8}من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم یا گریه را متوقف کنم.
761
00:52:57,040 --> 00:52:58,519
{\ an8}من باید از آن عبور کنم.
762
00:52:58,520 --> 00:52:59,959
آنجا با خودش تناقض دارد،
763
00:52:59,960 --> 00:53:02,880
زیرا پس از آن او ادعا می کند که چیزی به یاد نمی آورد.
764
00:53:04,080 --> 00:53:06,439
ما پیام های لوسی لتبی را نشان می دهیم
765
00:53:06,440 --> 00:53:09,159
تا به شما کمک کند حقایق را به خاطر بسپارید.
766
00:53:09,160 --> 00:53:11,799
این یک کار باور نکردنی است
با بسیاری از چیزهای مثبت،
767
00:53:11,800 --> 00:53:14,399
اما گاهی اوقات فکر می کنم
چرا بعضی از بچه ها جلوتر می آیند...
768
00:53:14,400 --> 00:53:16,119
او بر همین موضوع اصرار دارد:
769
00:53:16,120 --> 00:53:18,239
او جزئیات بیشتری را به یاد نمی آورد.
770
00:53:18,240 --> 00:53:19,599
... و دیگران ناگهان می میرند
771
00:53:19,600 --> 00:53:22,519
چیز عجیبی نمیبینم
به صورت کتبی به یک همکار
772
00:53:22,520 --> 00:53:24,720
به شما بگویم که یک نفر مرده است،
773
00:53:25,360 --> 00:53:29,479
حتی به صورت مکتوب به یک همکار
به او بگویم که روز بدی بوده است.
774
00:53:29,480 --> 00:53:32,999
فکر می کنم زندگی اینگونه است...
775
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
شما با فشار زیادی زندگی می کنید.
776
00:53:35,040 --> 00:53:37,520
گاهی اوقات شما 14 ساعت شیفت انجام می دهید.
777
00:53:38,160 --> 00:53:40,119
اگر سلامت کودک بدتر شود،
778
00:53:40,120 --> 00:53:42,920
که متوجه می شود
او پرستار مراقبت است.
779
00:53:43,840 --> 00:53:45,360
این چیزی است که ترسناک است.
780
00:53:46,440 --> 00:53:49,160
روش پردازش آن
با دیگران صحبت می کند،
781
00:53:49,840 --> 00:53:52,639
بنابراین من نمی فهمم آنها در آنجا به دنبال چه هستند.
782
00:53:52,640 --> 00:53:55,319
من فکر می کنم که به نوعی،
تأثیرات سرنوشت
783
00:53:55,320 --> 00:53:59,880
برای هر چیزی دلیلی وجود دارد.
784
00:54:00,440 --> 00:54:02,360
سارا و دن جونز، چشایر
785
00:54:03,480 --> 00:54:07,400
در جلسه، آنها از لوسی پرسیدند
با جستجوهای شما در فیس بوک
786
00:54:08,440 --> 00:54:11,799
لوسی لتبی در حال جستجو بود
به والدین زویی در اینترنت.
787
00:54:11,800 --> 00:54:15,280
او آنها را در فیس بوک جستجو کرد
به طور جداگانه که عجیب است.
788
00:54:16,560 --> 00:54:21,000
در 25 ژوئن، او فیس بوک را برای *** جستجو کرد.
789
00:54:21,520 --> 00:54:25,120
همان 25 ژوئن،
شما به دنبال *****. بودید
790
00:54:25,840 --> 00:54:28,760
آیا موافقید؟
با آن جستجوهای فیس بوک؟
791
00:54:30,040 --> 00:54:33,760
یادم نمیاد این کارو انجام بدم
اما بله، اگر آنها آنجا باشند، این کار را انجام خواهم داد.
792
00:54:37,920 --> 00:54:40,359
به دنبال عکس نوزادان بودی، لوسی؟
793
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
خیر.
794
00:54:42,400 --> 00:54:46,639
دفاع اعلام کرد که وجود ندارد
هیچ چیز شومی در آن جستجوها وجود ندارد.
795
00:54:46,640 --> 00:54:50,199
آنچه گفتند این بود:
"او فقط کمی کنجکاو است."
796
00:54:50,200 --> 00:54:52,320
- نمیدونی دنبال چی بودی؟
- نه.
797
00:54:55,040 --> 00:54:58,319
در این مورد،
شواهد غیرواقعی زیادی وجود داشت
798
00:54:58,320 --> 00:55:00,679
که اگر سرد آنالیز شود،
799
00:55:00,680 --> 00:55:03,199
آنها همیشه برای Letby خوب به نظر نمی رسیدند،
800
00:55:03,200 --> 00:55:07,119
اما هیچ چیز غیرقانونی وجود ندارد
در ارسال پیام به همکاران
801
00:55:07,120 --> 00:55:10,240
و نه در فیس بوک یک شخص را جستجو کنید.
802
00:55:11,760 --> 00:55:16,720
اگر می خواستم شکی نباشد،
دادستان به چیز محکم تری نیاز داشت.
803
00:55:19,320 --> 00:55:24,679
بسیاری از شواهد موجود در پرونده
داده های پزشکی پیچیده بود.
804
00:55:24,680 --> 00:55:28,320
با این حال،
به گفته دادستانی در دو مورد
805
00:55:29,120 --> 00:55:32,479
شواهد قطعی و غیرقابل انکار وجود داشت.
806
00:55:32,480 --> 00:55:36,000
شواهدی از آنچه اتفاق افتاده وجود دارد
و شما نمی توانید آن را انکار کنید.
807
00:55:37,880 --> 00:55:42,599
در طول دادگاه، لوسی لتبی
او متهم به تعرض به دو نوزاد بود
808
00:55:42,600 --> 00:55:45,440
به آنها انسولین بدهید
بدون نیاز به آن
809
00:55:46,520 --> 00:55:50,559
دادن انسولین به کسی بدون انسولین
ضروری به شدت خطرناک است
810
00:55:50,560 --> 00:55:52,520
می تواند باعث کما یا مرگ شود.
811
00:55:53,920 --> 00:55:59,159
هر کس به او انسولین داد این کار را کرد
می دانست که سلامتی او را به خطر می اندازد
812
00:55:59,160 --> 00:56:04,839
و می تواند باعث مرگ یا جراحت شود
غیر قابل برگشت با عواقب جدی.
813
00:56:04,840 --> 00:56:07,000
با این بیانیه موافقید؟
814
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
بله.
815
00:56:12,360 --> 00:56:14,879
در جلسه، دفاعیات Letby
816
00:56:14,880 --> 00:56:19,399
مجبور شد اعتراف کند
که این کار به عمد انجام شده است.
817
00:56:19,400 --> 00:56:23,079
یک ماده سمی در واحد وجود داشت،
818
00:56:23,080 --> 00:56:25,240
اما باید شخص دیگری می بود.
819
00:56:26,880 --> 00:56:30,399
خود لوسی لتبی
تصدیق کرد که اجرا شده است
820
00:56:30,400 --> 00:56:34,999
انسولین مصنوعی برای نوزادان
و باعث بی ثباتی آنها شده بود.
821
00:56:35,000 --> 00:56:36,800
این کار یکی بود
822
00:56:38,640 --> 00:56:40,039
آنها از لوسی پرسیدند:
823
00:56:40,040 --> 00:56:45,039
"آیا این واقعیت را قبول دارید که وجود داشت؟
انسولین مصنوعی در بدن شما؟
824
00:56:45,040 --> 00:56:48,720
آنها آزمایش بودند، نمی توانستم بگویم نه.
825
00:56:50,440 --> 00:56:54,559
با این حال، با گفتن "من آن را می پذیرم"
انگار می خواستند مرا وادار کنند که بگویم:
826
00:56:54,560 --> 00:56:55,560
"و من بودم."
827
00:57:01,600 --> 00:57:04,559
لوسی لِتبی نه تنها نگهبان بود.
828
00:57:04,560 --> 00:57:07,559
امضای او روی داروهای حیاتی ظاهر شد،
829
00:57:07,560 --> 00:57:09,999
از جمله کیسه تغذیه
830
00:57:10,000 --> 00:57:14,680
که به گفته کارشناسان ما،
آلوده به انسولین بود.
831
00:57:15,320 --> 00:57:19,200
حضور را تایید کرده است
امضای آن در تغذیه تزریقی.
832
00:57:20,360 --> 00:57:21,759
مدیریت کردی...
833
00:57:21,760 --> 00:57:23,719
- نه.
- ... انسولین در کیسه ها؟
834
00:57:23,720 --> 00:57:24,720
خیر.
835
00:57:27,360 --> 00:57:32,879
کیسه های تغذیه تزریقی
آنها همراه با انسولین ذخیره شدند،
836
00:57:32,880 --> 00:57:36,760
در یخچال
لوسی لِتبی کلید آن را داشت.
837
00:57:37,880 --> 00:57:42,720
لوسی لتبی به وضوح داشت
فرصتی برای ارتکاب آن جنایات.
838
00:57:43,960 --> 00:57:48,239
ممکن است تصادفی یا عمدی باشد،
839
00:57:48,240 --> 00:57:52,080
اما دادستان همیشه اطمینان داد
که خرابکاری عمدی بود
840
00:57:53,200 --> 00:57:57,160
برای دفاع از لتبی
رد آن برای او سخت بود.
841
00:57:59,600 --> 00:58:02,759
با توجه به همه شواهد،
842
00:58:02,760 --> 00:58:05,680
به طور عینی، هیچ کس دیگری نمی توانست این کار را انجام دهد.
843
00:58:06,560 --> 00:58:08,919
بهش انسولین دادی؟
844
00:58:08,920 --> 00:58:12,559
- نه.
- کارشناسان معتقدند این شخصی بوده است.
845
00:58:12,560 --> 00:58:15,000
- بچه تحت مراقبت او بود.
- من نرفتم.
846
00:58:15,520 --> 00:58:17,120
- میدونی کی بود؟
- نه.
847
00:58:19,880 --> 00:58:22,159
حالا هیئت منصفه شواهدی داشت
848
00:58:22,160 --> 00:58:26,760
از مسمومیت عمدی
یک نوزاد با یک ماده
849
00:58:27,840 --> 00:58:29,719
همانطور که در این موارد گفته می شود،
850
00:58:29,720 --> 00:58:31,600
شفاف تر از آب بود.
851
00:58:37,480 --> 00:58:40,639
هنگام مطالعه شخصیت لوسی لتبی،
852
00:58:40,640 --> 00:58:44,319
شما می توانید بگویید
که قطعه ای از پازل گم شده است،
853
00:58:44,320 --> 00:58:48,000
و این سوال است:
"چرا اتفاقی که افتاد؟"
854
00:58:49,160 --> 00:58:52,279
قابل توجه ترین شواهد
855
00:58:52,280 --> 00:58:55,880
پس از آن یافت شد
در جریان بازرسی پلیس
856
00:58:58,840 --> 00:59:02,799
این یادداشت ها شما را جذب می کند.
857
00:59:02,800 --> 00:59:05,840
آنها مانند یک نقاشی جکسون پولاک هستند،
858
00:59:06,520 --> 00:59:08,360
اما با کلمات
859
00:59:08,960 --> 00:59:14,639
تقریباً هیچ جای خالی وجود ندارد.
آنها پر از عبارات و کلمات عجیب هستند.
860
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
خیلی گیج کننده است.
861
00:59:17,520 --> 00:59:19,120
"من آنها را کشتم."
862
00:59:19,720 --> 00:59:23,680
"من بد هستم. من بودم."
خواندن آنها تکان دهنده است.
863
00:59:25,560 --> 00:59:28,159
انگیزه شما برای نوشتن آن چیست؟
864
00:59:28,160 --> 00:59:32,480
و چه کرد که فکر کرد
که او یک فرد شرور بود؟
865
00:59:33,880 --> 00:59:38,359
یک سری یادداشت نوشتی
که می گویند: "من بد هستم. من بودم."
866
00:59:38,360 --> 00:59:40,119
"من لیاقت زندگی را ندارم."
867
00:59:40,120 --> 00:59:41,880
من آنها را عمدا کشتم.
868
00:59:42,600 --> 00:59:44,680
"من آدم بدی هستم، خیلی بد."
869
00:59:45,680 --> 00:59:47,959
آن یادداشت ها را برای ما توضیح دهید.
870
00:59:47,960 --> 00:59:49,000
بدون نظر.
871
00:59:52,000 --> 00:59:55,800
اینجا همه فکر می کنند: «همین.
872
00:59:56,600 --> 00:59:57,760
بازی تمام شد.
873
00:59:58,400 --> 01:00:02,880
او مرتکب این جنایات شده است
و اقرارنامه ای نوشته است.»
874
01:00:05,840 --> 01:00:08,119
یک چیز را هرگز نمی فهمم
875
01:00:08,120 --> 01:00:12,359
به همین دلیل دفاع
به هیچ متخصصی زنگ نزد.
876
01:00:12,360 --> 01:00:15,959
کارشناس دادسرا
هر چه می خواست گفت
877
01:00:15,960 --> 01:00:18,000
و من می گویم که لوسی کسی را نداشت
878
01:00:19,560 --> 01:00:23,280
طرف او را بگیرد
و گفت: توضیح دیگری هم هست.
879
01:00:30,720 --> 01:00:33,399
هیئت منصفه در پرونده
توسط پرستار لوسی لتبی
880
01:00:33,400 --> 01:00:35,800
او برای تصمیم گیری بازنشسته شده است.
881
01:00:39,520 --> 01:00:42,680
انتظار برای حکم بسیار بود…
882
01:00:43,720 --> 01:00:44,840
استرس زا
883
01:00:47,680 --> 01:00:49,400
احساس ناتوانی می کردم.
884
01:00:51,600 --> 01:00:55,199
یادمه همیشه بهش میگفتم:
885
01:00:55,200 --> 01:00:56,600
"وقتی این تمام شد،
886
01:00:57,120 --> 01:00:59,600
وقتی حقیقت معلوم شد،
887
01:01:00,280 --> 01:01:02,280
وقتی می بینند که اشتباه کرده اند،
888
01:01:02,800 --> 01:01:06,200
این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم
و اینها برنامه های ما هستند."
889
01:01:09,560 --> 01:01:11,200
دو چیز ممکن است اتفاق بیفتد.
890
01:01:11,720 --> 01:01:13,639
یا او بی گناه است
891
01:01:13,640 --> 01:01:19,719
و قربانی یک بی عدالتی وحشتناک است
که زندگی اش زیر و رو شده است
892
01:01:19,720 --> 01:01:23,960
یا در غیر این صورت
او یک قاتل سریالی کودکان است.
893
01:01:26,680 --> 01:01:28,760
ریسک نمی تواند بالاتر باشد.
894
01:01:33,280 --> 01:01:35,599
اخبار فوری داریم
895
01:01:35,600 --> 01:01:38,599
- لوسی لتبی، مجرم شناخته شد…
- ... قتل ...
896
01:01:38,600 --> 01:01:41,799
به هفت نوزاد
و سعی کنید شش نفر دیگر را بکشید…
897
01:01:41,800 --> 01:01:43,759
یک ماشین حساب هوشمند
898
01:01:43,760 --> 01:01:47,119
قاتل زنجیره ای بی رحم و ترسو
899
01:01:47,120 --> 01:01:50,359
امشب، کسوف
به مایرا هیندلی و بورلی آلیت،
900
01:01:50,360 --> 01:01:53,919
و تبدیل می شود
در بدترین قاتل کودکان کشور
901
01:01:53,920 --> 01:01:57,359
پس از ده ماه آزمایش،
لوسی لتبی مجرم شناخته شد.
902
01:01:57,360 --> 01:02:00,639
من هرگز نشنیده ام
از یک زن بدتر
903
01:02:00,640 --> 01:02:04,960
یکی از قاتلان کودک
با بیشترین قربانیان در تاریخ معاصر.
904
01:02:10,200 --> 01:02:14,240
نمی توانم تصور کنم
چرا می توان چنین کاری کرد؟
905
01:02:15,040 --> 01:02:17,880
وقتی اتفاقی که افتاده بود را پذیرفتم،
906
01:02:18,440 --> 01:02:20,400
من برای او خیلی احساس ترس می کردم.
907
01:02:22,040 --> 01:02:25,359
احساس آرامش کردم، خوشحال شدم،
908
01:02:25,360 --> 01:02:29,200
و سپس، یکباره... شکستم.
909
01:02:29,720 --> 01:02:31,279
همه چیز درست بود،
910
01:02:31,280 --> 01:02:36,200
و... نتوانستم از واقعیت فرار کنم.
911
01:02:40,480 --> 01:02:44,760
نه من و نه تیمم احساسی نداریم
سرخوشی یا رضایت
912
01:02:45,320 --> 01:02:50,000
برای خانواده ها،
نتیجه فوق العاده بود
913
01:02:50,800 --> 01:02:54,680
سخت و آسیب زا
914
01:02:56,480 --> 01:02:58,079
لوسی لتبی،
915
01:02:58,080 --> 01:03:02,159
به دلیل شدت استثنایی
از جنایاتی که مرتکب شده است،
916
01:03:02,160 --> 01:03:05,680
او بقیه عمر خود را در زندان خواهد گذراند.
917
01:03:09,640 --> 01:03:13,960
احساس نیاز کردم
از دخترم عذرخواهی کنم
918
01:03:15,480 --> 01:03:19,640
به نظر من به عنوان یک مادر شکست خورده بودم.
919
01:03:20,160 --> 01:03:23,999
من خواب بودم
وقتی وقایع اتفاق افتاد،
920
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
و من...
921
01:03:27,760 --> 01:03:32,600
تمام دردها را بیدار تحمل کرده بودم...
922
01:03:35,000 --> 01:03:36,839
از زایمان، تولد،
923
01:03:36,840 --> 01:03:39,759
اما وقتی به من نیاز داشت
924
01:03:39,760 --> 01:03:41,159
من آنجا نبودم
925
01:03:41,160 --> 01:03:43,400
چیزی است که…
926
01:03:45,840 --> 01:03:47,440
من نمی توانم خودم را ببخشم.
927
01:03:54,040 --> 01:04:00,760
سپتامبر 2024
928
01:04:04,120 --> 01:04:07,759
من پرونده لوسی لتبی را دنبال کردم
از لحظه دستگیری
929
01:04:07,760 --> 01:04:10,199
و من دیدم که چگونه همه چیز آشکار شد.
930
01:04:10,200 --> 01:04:11,439
به عنوان یک وکیل،
931
01:04:11,440 --> 01:04:13,440
خیلی نگرانم کرد
932
01:04:14,360 --> 01:04:16,239
ما باید به یاد داشته باشیم
933
01:04:16,240 --> 01:04:18,359
{\ an8}که هیچ کس ندید او کار اشتباهی انجام داد.
934
01:04:18,360 --> 01:04:19,279
{\ an8} افسر جریمه
935
01:04:19,280 --> 01:04:21,439
{\ an8}هیچ دوربینی وجود نداشت.
936
01:04:21,440 --> 01:04:23,320
تلفن همراه نبود.
937
01:04:24,760 --> 01:04:25,719
هیچی.
938
01:04:25,720 --> 01:04:28,719
مارک مک دونالد، وکیل جنایی
صبح بخیر
939
01:04:28,720 --> 01:04:29,639
صبح بخیر
940
01:04:29,640 --> 01:04:34,359
نظر شما در مورد این پرونده چیست؟
اینقدر پیچیده و متحرک؟
941
01:04:34,360 --> 01:04:36,679
{\ an8}این یک کیس پیچیده و متحرک است،
942
01:04:36,680 --> 01:04:39,239
{\ an8}اما چنین محکومیت‌هایی وجود داشته است
943
01:04:39,240 --> 01:04:41,559
{\ an8}هم در این کشور و هم در کشورهای دیگر.
944
01:04:41,560 --> 01:04:43,279
{\ an8}بسیاری از این محکومیت‌ها
945
01:04:43,280 --> 01:04:45,599
{\ an8}به دلیل اشتباهات قضایی بود.
946
01:04:45,600 --> 01:04:50,679
{\ an8}همه فرضیه ها
آنچه کارشناسان توضیح دادند
947
01:04:50,680 --> 01:04:51,959
{\ an8}آنها نظریه بودند.
948
01:04:51,960 --> 01:04:54,599
{\ an8}هیئت منصفه شواهد را بررسی کرد.
949
01:04:54,600 --> 01:04:57,519
{\ an8}- و این تصمیم او بود.
- ممکن بود اشتباه کرده باشند.
950
01:04:57,520 --> 01:04:59,799
اولین بار بود
951
01:04:59,800 --> 01:05:04,319
که کسی علنی بیرون رفت
گفتن: «یک دقیقه صبر کن.
952
01:05:04,320 --> 01:05:07,080
فکر می کنم متعهد شده است
یک اشتباه بسیار جدی."
953
01:05:08,720 --> 01:05:12,439
بعد از مصاحبه،
پدر و مادر لوسی با من تماس گرفتند.
954
01:05:12,440 --> 01:05:14,239
دلشان شکست.
955
01:05:14,240 --> 01:05:18,119
نمی دانستند به کجا مراجعه کنند، از من کمک خواستند
956
01:05:18,120 --> 01:05:19,880
و من به آنها گفتم بله
957
01:05:21,360 --> 01:05:24,120
شروع به مطالعه پرونده کردم.
958
01:05:25,000 --> 01:05:28,880
دفاع تماس نگرفت
به هر کارشناس قضایی
959
01:05:29,960 --> 01:05:32,080
نمی دانم چرا.
960
01:05:33,000 --> 01:05:34,960
شاید فکر می کردند
961
01:05:36,120 --> 01:05:40,599
که این اتهامات خیلی مضحک بود
این که آنها ضروری نخواهند بود، نمی دانم.
962
01:05:40,600 --> 01:05:42,280
کاش این کار را می کردند.
963
01:05:44,080 --> 01:05:48,159
وقتی مرا استخدام کردند،
فقط یک داستان وجود داشت.
964
01:05:48,160 --> 01:05:51,039
در محکومیت او تردیدی وجود نداشت.
965
01:05:51,040 --> 01:05:53,559
لتبی مقصر بود.
966
01:05:53,560 --> 01:05:57,520
در مطبوعات،
پوشش هایی با کلمه "شر" وجود داشت.
967
01:05:58,560 --> 01:06:03,440
با این حال آنها به کمبودها واقف بودند
از ارائه دادستانی
968
01:06:04,320 --> 01:06:09,319
در موارد مکرر،
به چند خط خطی اشاره کردند
969
01:06:09,320 --> 01:06:12,600
جایی که لوسی اسیر شده بود
افکار شما
970
01:06:13,400 --> 01:06:16,479
"من بد هستم. من بودم."
971
01:06:16,480 --> 01:06:20,360
این یادداشتی بود که بیرون آمد
در تمام صفحات اول روز بعد.
972
01:06:21,360 --> 01:06:27,360
یادداشت هایی که در تضاد بود
آنها روی جلد ظاهر نشدند.
973
01:06:27,880 --> 01:06:29,759
کلماتی مانند افترا،
974
01:06:29,760 --> 01:06:31,319
"تبعیض"،
975
01:06:31,320 --> 01:06:32,880
"بزه دیدگی"،
976
01:06:33,400 --> 01:06:34,680
"حرامزاده ها."
977
01:06:38,000 --> 01:06:42,799
بیایید ببینیم، لوسی، این من را بسیار نگران می کند
چیزهایی که نوشته است
978
01:06:42,800 --> 01:06:45,000
و آنچه ممکن است دلالت کنند.
979
01:06:48,120 --> 01:06:49,560
می خواهید چیزی به ما بگویید؟
980
01:06:51,440 --> 01:06:54,240
من آنها را نوشتم زیرا اوضاع مرا تحت تأثیر قرار داد.
981
01:06:58,000 --> 01:07:01,720
کمی پس از دانستن بود
که مرا از واحد جدا کرده بودند.
982
01:07:06,280 --> 01:07:09,519
فکر می‌کردم آنها مرا بی‌کفایت خطاب می‌کنند،
983
01:07:09,520 --> 01:07:13,120
آنها چه فکر می کردند
که او بدون اینکه بداند به آنها صدمه زده است،
984
01:07:14,000 --> 01:07:15,960
و این باعث شد احساس گناه کنم.
985
01:07:17,120 --> 01:07:19,079
من از من متنفرم
986
01:07:19,080 --> 01:07:22,079
میخوای توضیح بدی
چیزهایی که او نوشت؟
987
01:07:22,080 --> 01:07:24,640
من خیلی احساس تنهایی می کنم
988
01:07:25,440 --> 01:07:27,200
خودم را سرزنش کردم.
989
01:07:31,520 --> 01:07:36,119
اما نه به این دلیل که من کاری کردم،
اما به خاطر احساسی که مردم در من ایجاد کردند.
990
01:07:36,120 --> 01:07:38,399
من آنها را کشتم
991
01:07:38,400 --> 01:07:40,760
من بودم
992
01:07:41,760 --> 01:07:43,879
من بهترین کاری را که می توانستم انجام دادم،
993
01:07:43,880 --> 01:07:47,479
و مردم شروع به گفتن کردند
که او ناتوان بود
994
01:07:47,480 --> 01:07:51,120
یا اینکه او کار بدی انجام داده است،
و من... نتوانستم در برابر آن مقاومت کنم.
995
01:07:55,440 --> 01:07:57,920
دیگر نمی خواستم آنجا باشم.
996
01:08:00,160 --> 01:08:04,040
سپس می گوید: "من حرفی ندارم.
من نمی توانم نفس بکشم. من تمرکز نمی کنم."
997
01:08:05,920 --> 01:08:07,960
احساس کردم که همه اینها...
998
01:08:09,280 --> 01:08:11,119
از کنترل خارج می شد.
999
01:08:11,120 --> 01:08:14,720
نمیدونستم چطوری بگیرمش یا چیکار کنم.
1000
01:08:17,320 --> 01:08:21,119
احساس می‌کردم که تیم تلاش می‌کند این را بیان کند
1001
01:08:21,120 --> 01:08:23,640
که به خاطر کاری بود که انجام داده بودم.
1002
01:08:24,960 --> 01:08:28,480
آیا کسی... به شما اشاره کرده است؟
1003
01:08:33,640 --> 01:08:35,680
بله، برخی از پزشکان.
1004
01:08:37,440 --> 01:08:41,520
ممکن است دلیلی به ما بگویید
که دوست دارند او را قربانی کنند یا…
1005
01:08:43,760 --> 01:08:45,480
به طریقی به آن اشاره کنید؟
1006
01:08:49,520 --> 01:08:52,799
از ذهنم گذشت
که می خواستند مرا سرزنش کنند
1007
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
برای کاری که شخص دیگری انجام داده است.
1008
01:08:57,800 --> 01:09:00,959
وقتی لوسی از واحد حذف شد،
1009
01:09:00,960 --> 01:09:05,639
کمک و پیگیری دریافت کرد
از تیم کاردرمانی
1010
01:09:05,640 --> 01:09:07,760
از بیمارستان کنتس چستر.
1011
01:09:08,400 --> 01:09:12,479
گفتند بنویس
چه احساس کردم و چه فکر کردم
1012
01:09:12,480 --> 01:09:14,439
به عنوان شکلی از درمان
1013
01:09:14,440 --> 01:09:18,719
یادداشت ها نبودند
اصلا یک اعتراف
1014
01:09:18,720 --> 01:09:21,879
اگر باور می کردیم که آن یادداشت ها را نوشته است
1015
01:09:21,880 --> 01:09:24,599
مدت کوتاهی پس از خارج کردن آن از دستگاه،
1016
01:09:24,600 --> 01:09:27,280
نسخه او از رویدادها امکان پذیر خواهد بود.
1017
01:09:28,480 --> 01:09:31,440
وقتی در مورد احساس وحشت صحبت می کند،
1018
01:09:31,960 --> 01:09:33,880
چه چیزی تو را ترساند؟
1019
01:09:34,400 --> 01:09:37,679
که آنها فکر کنند من کار اشتباهی انجام داده ام.
1020
01:09:37,680 --> 01:09:41,480
بسیار خوب، اگر آنها چنین فکر می کردند چه اتفاقی می افتاد؟
1021
01:09:42,560 --> 01:09:44,040
این ممکن است رخ دهد.
1022
01:09:44,800 --> 01:09:47,360
- بله.
- اجازه دهید پلیس دخالت کند.
1023
01:09:48,280 --> 01:09:50,680
- و این اتفاق افتاد؟
- و اینکه کارش را از دست داده است.
1024
01:09:54,080 --> 01:09:56,080
آیا دوست داشتید کار خود را انجام دهید؟
1025
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
بله.
1026
01:09:58,960 --> 01:10:00,719
بله، آن را دوست داشتم.
1027
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
باشه.
1028
01:10:03,480 --> 01:10:07,439
برای دفاع،
لوسی یک پرستار فداکار بود
1029
01:10:07,440 --> 01:10:13,080
که از حرفه خود منحرف شده بود
و اینکه او از نظر روانی ناراحت بود.
1030
01:10:14,200 --> 01:10:20,399
postit کاملاً خلاصه می شود
پیچیدگی های پرونده
1031
01:10:20,400 --> 01:10:22,280
در نگاه اول،
1032
01:10:23,440 --> 01:10:27,039
انگار یک اعتراف ناب و ساده است،
1033
01:10:27,040 --> 01:10:28,960
اما وقتی کمی خراش می‌دهی،
1034
01:10:30,000 --> 01:10:32,080
می بینید که اوضاع چندان روشن نیست.
1035
01:10:35,600 --> 01:10:38,960
تا زمان محاکمه و صدور حکم
1036
01:10:39,480 --> 01:10:42,480
من به او نامه نوشتم و او به من پاسخ داد.
1037
01:10:44,720 --> 01:10:46,720
{\ an8}به سهم خودم، بسیار مثبت بودم.
1038
01:10:47,280 --> 01:10:49,040
{\ an8}و حالا نمی دانستم چه بگویم.
1039
01:10:52,240 --> 01:10:55,439
«میسی، حرفی نیست
برای توصیف وضعیتم،
1040
01:10:55,440 --> 01:10:59,920
اما داشتن تو به عنوان یک دوست با وجود همه چیز
برای من بسیار مهم و خاص است.
1041
01:11:01,480 --> 01:11:03,640
من یک اتاق با حمام دارم.
1042
01:11:04,240 --> 01:11:07,439
من هر روز دوش میگیرم
و من در فضای باز پیاده روی می کنم.
1043
01:11:07,440 --> 01:11:11,000
بیرون رفتن مهم است،
حتی اگر کمی سرد باشد
1044
01:11:11,520 --> 01:11:16,239
دلم برای Tigger and Smudge تنگ شده است.
آنها نمی فهمند که چرا من برنگشتم.
1045
01:11:16,240 --> 01:11:18,599
آنها فکر می کنند که من مادر بسیار بدی هستم.
1046
01:11:18,600 --> 01:11:23,159
پدر و مادرم از آنها مراقبت می کنند، بله،
و مطمئناً آنها را بسیار نوازش می کنند.
1047
01:11:23,160 --> 01:11:26,559
من هر کاری که ممکن است انجام می دهم
برای قوی و مثبت بودن
1048
01:11:26,560 --> 01:11:29,400
من می روم از پس این. "من تسلیم نمی شوم."
1049
01:11:32,520 --> 01:11:33,680
متاسفم
1050
01:11:43,480 --> 01:11:48,799
در تابستان 2024،
اتفاقی دیدنی افتاد
1051
01:11:48,800 --> 01:11:52,720
یک روزنامه نگار آمریکایی
از مجله نیویورکر
1052
01:11:53,320 --> 01:11:56,839
اشتباهات احتمالی قضاوت را تجزیه و تحلیل کرد
1053
01:11:56,840 --> 01:12:00,920
و به لوسی لتبی اشاره نکرد
1054
01:12:01,920 --> 01:12:03,760
برای تمرکز روی بیمارستان
1055
01:12:05,480 --> 01:12:09,879
کاری که آن مقاله انجام داد
داشت بذر شک می پاشید
1056
01:12:09,880 --> 01:12:12,239
و به سوال اساسی بپردازید.
1057
01:12:12,240 --> 01:12:15,319
آیا واحد در شرایط خوبی بود؟
برای ارائه خدمات؟
1058
01:12:15,320 --> 01:12:18,560
آیا آنها از لوسی لتبی استفاده کردند؟
به عنوان قربانی؟
1059
01:12:20,040 --> 01:12:23,199
واحد در بحران بود.
1060
01:12:23,200 --> 01:12:27,279
در پایان هر نوبت،
استرس پرستاران را به گریه انداخت،
1061
01:12:27,280 --> 01:12:29,319
از آنجایی که بسیاری اشباع شده بودند
1062
01:12:29,320 --> 01:12:32,159
به دلیل تعداد نوزادانی که وجود داشت
1063
01:12:32,160 --> 01:12:35,160
و به دلیل کمبود نیرو و منابع.
1064
01:12:36,920 --> 01:12:42,799
هفته ای یکبار مرا تنها می گذاشتند
با یک نوزاد تازه متولد شده بسیار وابسته
1065
01:12:42,800 --> 01:12:48,720
و آنها به من گفتند: "مطمئنم که او مشکلی ندارد،
اما اگر آبی شد، ما را لمس کنید."
1066
01:12:49,840 --> 01:12:53,560
یک پرستار کارآموز
او را نمی توان با یک بچه اینطور تنها گذاشت.
1067
01:12:57,600 --> 01:13:00,319
شیفت واحد نوزادان
CHILD A، CHILD B، CHILD C
1068
01:13:00,320 --> 01:13:05,799
یکی از قانع کننده ترین استدلال ها
تعقیب قضایی مربوط به شیفت ها بود.
1069
01:13:05,800 --> 01:13:08,240
کل ستون با X مشخص شده است.
1070
01:13:10,800 --> 01:13:14,719
هدف ساده است:
هیئت منصفه را متقاعد کنید
1071
01:13:14,720 --> 01:13:19,000
استدلال کنید که لوسی حضور داشته است
هر وقت اتفاق بدی افتاد
1072
01:13:20,960 --> 01:13:25,599
واقعیت این است که ما می دانیم که وجود داشته است
تعداد کمی پرسنل و شیفت های اضافی کار می کردند.
1073
01:13:25,600 --> 01:13:28,639
ما هم می دانیم
که لوسی لتبی تشکیل داده بود
1074
01:13:28,640 --> 01:13:31,959
و صلاحیت بهتری داشت
که بسیاری از همراهان او،
1075
01:13:31,960 --> 01:13:35,599
که با آن از نوزادان به شدت بیمار مراقبت می کرد.
1076
01:13:35,600 --> 01:13:37,879
مسئله واقعی به نظر من
1077
01:13:37,880 --> 01:13:40,920
چیز عجیبی بود
که حضور نداشت
1078
01:13:43,160 --> 01:13:48,159
در جریان محاکمه، دادستانی
او در ادامه به هیئت منصفه گفت:
1079
01:13:48,160 --> 01:13:53,239
«نوزادان از مرگ دست کشیدند
وقتی لوسی لتبی را بردند.»
1080
01:13:53,240 --> 01:13:57,239
با این حال،
وقتی لوسی از واحد حذف شد،
1081
01:13:57,240 --> 01:13:58,799
دسته کاهش یافت،
1082
01:13:58,800 --> 01:14:04,600
با چیزی که دریافت نکرد
بسیاری از نوزادان در وضعیت وخیم هستند
1083
01:14:05,200 --> 01:14:09,240
و میزان مرگ و میر
مجبور شد به زور پایین بیاید.
1084
01:14:11,400 --> 01:14:17,120
من فکر کردم مهم است که افشاگری کنم
اشتباهاتی که رخ داده بود
1085
01:14:17,720 --> 01:14:22,119
با این حال، برای رسیدن به این،
مجبور شدم داستان را عوض کنم.
1086
01:14:22,120 --> 01:14:24,159
مارک مک دونالد به من پیوست.
1087
01:14:24,160 --> 01:14:26,399
با ما، مارک مک دونالد.
1088
01:14:26,400 --> 01:14:31,479
فکر می کنم شواهدی برای تایید دارم
این یک مورد بسیار نگران کننده است.
1089
01:14:31,480 --> 01:14:34,479
ناگهان شروع به رشد کرد.
1090
01:14:34,480 --> 01:14:37,959
لوسی لتبی مجرم شناخته شد
برای قتل هفت خردسال
1091
01:14:37,960 --> 01:14:40,719
و سعی کنید هفت نفر دیگر را بکشید،
به نظر من،
1092
01:14:40,720 --> 01:14:42,559
{\ an8}به وضوح اشتباه است
1093
01:14:42,560 --> 01:14:45,999
{\ an8}توسط یک سیستم قضایی
قادر به درک نیست
1094
01:14:46,000 --> 01:14:50,199
آزمایشات پزشکی و علمی
دارای پیچیدگی آماری زیاد
1095
01:14:50,200 --> 01:14:53,879
یک چهره کلیدی در دادسرا
دکتر دیوی ایوانز بود.
1096
01:14:53,880 --> 01:14:56,240
او کارشناس اصلی دادسرا بود.
1097
01:14:57,320 --> 01:15:00,599
آن شخص بود
که آن یادداشت های پزشکی را دید
1098
01:15:00,600 --> 01:15:04,159
از ابتدا
و فرضیه اولیه را مطرح کرد
1099
01:15:04,160 --> 01:15:08,759
در مورد چگونگی هر نوزاد، به گفته او،
مریض شده بود یا مرد
1100
01:15:08,760 --> 01:15:10,919
همه چیز بر اساس صحبت های او بود
1101
01:15:10,920 --> 01:15:14,520
و در اعتبار او به عنوان یک متخصص پزشکی.
1102
01:15:16,040 --> 01:15:19,520
در طول محاکمه،
اتفاق واقعاً قابل توجهی افتاد
1103
01:15:20,440 --> 01:15:25,679
قاضی دادگاه تجدید نظر
ایمیلی برای قاضی پرونده ارسال کرد
1104
01:15:25,680 --> 01:15:30,079
جایی که بدون قید و بند انتقاد می کرد
به دکتر دیوی ایوانز
1105
01:15:30,080 --> 01:15:33,599
و او را به انطباق گزارش خود متهم کرد
1106
01:15:33,600 --> 01:15:36,520
بسته به اینکه چه کسی او را استخدام کرده است.
1107
01:15:37,320 --> 01:15:41,080
خلاصه بی طرف نبود.
1108
01:15:41,880 --> 01:15:45,519
چرا قاضی برتر
که در دادگاه شرکت نکردند
1109
01:15:45,520 --> 01:15:50,079
به قاضی پرونده تذکر داد
از شک و تردیدهای جدی که داشت
1110
01:15:50,080 --> 01:15:53,720
در مورد قابلیت اطمینان دکتر دیوی ایوانز؟
1111
01:15:54,320 --> 01:15:57,879
مشکل من بود
که همان دادگاه پذیرفته بود
1112
01:15:57,880 --> 01:16:01,679
دکتر دیوی ایوانز به عنوان یک متخصص قابل اعتماد،
1113
01:16:01,680 --> 01:16:04,479
بنابراین کار من این بود که بفهمم
1114
01:16:04,480 --> 01:16:09,479
آیا آنچه او گفته بود درست بود یا نه.
1115
01:16:09,480 --> 01:16:14,840
من نیازی به کسی نداشتم که کتاب را بخواند
و در این زمینه متخصص شد.
1116
01:16:15,360 --> 01:16:17,680
من به کسی نیاز داشتم که کتاب را نوشته باشد.
1117
01:16:19,680 --> 01:16:25,000
آلبرتا، کانادا
1118
01:16:26,520 --> 01:16:29,120
در برداشت کامل بود،
با کار زیاد،
1119
01:16:30,240 --> 01:16:33,520
وقتی ایمیلی روی تلفن همراهم دریافت کردم.
1120
01:16:34,360 --> 01:16:36,839
او یک وکیل اهل انگلستان بود.
1121
01:16:36,840 --> 01:16:41,399
{\ an8}مقاله ای از من در سال 1989
در مورد آمبولی گاز استفاده شده بود
1122
01:16:41,400 --> 01:16:44,840
برای محکوم کردن یک پرستار
از یک ICU در انگلستان.
1123
01:16:47,520 --> 01:16:50,119
دکتر شو لی کاملاً حیاتی بود.
1124
01:16:50,120 --> 01:16:52,159
مقاله شما استفاده شده بود
1125
01:16:52,160 --> 01:16:54,239
اگر درست تفسیر نشده بود،
1126
01:16:54,240 --> 01:16:57,480
منظورت دکتر دیوی ایوانز بود؟
آیا او اشتباه کرده بود؟
1127
01:17:01,240 --> 01:17:05,719
نگران بودم چون
اگر مقاله من سوء تعبیر شده بود،
1128
01:17:05,720 --> 01:17:08,000
دستمان مشکل داشت.
1129
01:17:09,600 --> 01:17:13,359
تست ها را مطالعه کردم
و من متوجه شدم که آنها توصیف نمی کنند
1130
01:17:13,360 --> 01:17:18,839
نوع تغییر رنگ پوست
مشخصه آمبولی هوا
1131
01:17:18,840 --> 01:17:20,479
آنچه آنها توصیف کردند
1132
01:17:20,480 --> 01:17:25,560
تغییر رنگ پوست بود
به دلیل هیپوکسی یا کمبود اکسیژن.
1133
01:17:26,160 --> 01:17:29,359
که به طور ضمنی
که این محکومیت ممکن است اشتباه باشد.
1134
01:17:29,360 --> 01:17:31,359
من خیلی نگران بودم.
1135
01:17:31,360 --> 01:17:36,480
یک زن جوان می تواند بقیه عمر خود را بگذراند
و حتی به ناحق در زندان بمیرد.
1136
01:17:38,080 --> 01:17:40,839
به مارک مک دونالد گفتم
که قرار بود همکاری کنم
1137
01:17:40,840 --> 01:17:45,879
و قرار بود کمیته ای تشکیل دهد
از 14 نفر از بزرگترین متخصصان جهان،
1138
01:17:45,880 --> 01:17:50,120
از تجربه، اعتبار
و علم هیچ شکی نبود.
1139
01:17:52,360 --> 01:17:55,359
هدف نوشتن خواهد بود
گزارش مفصل
1140
01:17:55,360 --> 01:17:59,760
در مورد علل مرگ
یا آسیب در هر مورد.
1141
01:18:04,360 --> 01:18:08,360
آقای مک دونالد نماینده مشتری خود است
و او باید کار خود را انجام دهد.
1142
01:18:09,680 --> 01:18:13,920
ما همیشه باز بوده ایم
به چالش ها آنها مثبت هستند.
1143
01:18:14,720 --> 01:18:18,720
ما از آنها خواستیم دلایل خود را توضیح دهند.
1144
01:18:23,080 --> 01:18:24,279
فوریه 2025
1145
01:18:24,280 --> 01:18:27,320
بعد از رسیدن به لندن،
فشار فوق العاده ای احساس کردم.
1146
01:18:28,000 --> 01:18:31,039
ما قرار بود ارتباط برقرار کنیم
نتایج کمیته،
1147
01:18:31,040 --> 01:18:36,399
که نظر آنها تا حد زیادی تحت تأثیر قرار می گیرد
در نتیجه پرونده.
1148
01:18:36,400 --> 01:18:38,279
نه فقط برای لوسی لتبی،
1149
01:18:38,280 --> 01:18:42,520
اما برای خانواده ها،
افکار عمومی و سیستم قضایی.
1150
01:18:45,320 --> 01:18:47,080
ما محاصره شده ایم.
1151
01:18:48,040 --> 01:18:49,080
سلام به همه.
1152
01:18:50,400 --> 01:18:54,039
قانع شدی
یک فرد بی گناه به چه جرمی محکوم شده است؟
1153
01:18:54,040 --> 01:18:54,999
بله، من هستم.
1154
01:18:55,000 --> 01:18:57,280
- خیلی ممنون
-باید شروع کنیم.
1155
01:18:59,480 --> 01:19:03,319
بیایید کمی زودتر شروع کنیم،
از آنجایی که افراد بسیار کمی هستند.
1156
01:19:03,320 --> 01:19:06,999
کاری که قرار است انجام دهیم
ارائه گزارش است
1157
01:19:07,000 --> 01:19:13,079
به دستور دکتر شو لی،
که کنار من نشسته است
1158
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
بدون تاخیر بیشتر،
1159
01:19:14,480 --> 01:19:17,799
من دکتر شو لی را به شما تقدیم می کنم
1160
01:19:17,800 --> 01:19:20,120
ستاره نمایش.
1161
01:19:20,640 --> 01:19:21,759
متشکرم.
1162
01:19:21,760 --> 01:19:24,759
"ستاره نمایش."
1163
01:19:24,760 --> 01:19:27,559
این یک نمایش نیست.
هیچ ستاره ای وجود ندارد.
1164
01:19:27,560 --> 01:19:30,280
هیچ دلیلی برای لبخند زدن وجود ندارد.
1165
01:19:31,200 --> 01:19:37,679
اعصابی که این سیاستمدار نشان داد
با ارائه آن شخص به این صورت
1166
01:19:37,680 --> 01:19:38,999
منزجر کننده است.
1167
01:19:39,000 --> 01:19:42,559
به عنوان خلاصه ای از نتیجه گیری های ما
1168
01:19:42,560 --> 01:19:45,000
در مورد مشکلات پزشکی مورد بحث،
1169
01:19:46,200 --> 01:19:49,000
خواهیم گفت که تاریخ ها
ناقص بودند.
1170
01:19:50,360 --> 01:19:53,680
ما تشخیص های اشتباه پیدا کردیم،
1171
01:19:54,200 --> 01:19:57,799
کمبود پرسنل واجد شرایط
در واحد
1172
01:19:57,800 --> 01:20:00,760
و مشکلات
تا پزشکان بیایند
1173
01:20:02,680 --> 01:20:04,599
پروفسور لی این را خیلی واضح بیان کرد
1174
01:20:04,600 --> 01:20:08,519
که هیچ کدام از نوزادان
عمدا آسیب دیده بود
1175
01:20:08,520 --> 01:20:11,599
و مراقبت ضعیف
علت ریزش ها بود
1176
01:20:11,600 --> 01:20:13,440
در برخی موارد مرگ.
1177
01:20:14,000 --> 01:20:17,879
ناامید کننده است زیرا
در برخی از بررسی ها،
1178
01:20:17,880 --> 01:20:19,480
عمق حقیقت وجود دارد.
1179
01:20:20,160 --> 01:20:22,039
کمبود نیرو داشتیم.
1180
01:20:22,040 --> 01:20:26,999
به طور کلی، تقریباً در همه افراد اتفاق می افتد
بیمارستان های دولتی بریتانیا
1181
01:20:27,000 --> 01:20:32,559
با این حال، همان مشکلات
آنها قبلاً قبل از 2015 و 2016 وجود داشتند.
1182
01:20:32,560 --> 01:20:35,040
و تعداد کشته ها افزایش نیافته بود.
1183
01:20:38,760 --> 01:20:42,359
شریک زندگی را سرزنش کنید،
که قبلاً چیزی ناخوشایند است،
1184
01:20:42,360 --> 01:20:45,479
از قتل
و اقدام به قتل نوزاد کرد
1185
01:20:45,480 --> 01:20:48,959
این بدترین راه در جهان است
تلاش برای پوشاندن
1186
01:20:48,960 --> 01:20:52,200
مشکلات و کمبودها
یک واحد نوزادان
1187
01:20:56,400 --> 01:21:02,199
اولین کاری که کردم مشاوره بود
میزان بقای نوزادان
1188
01:21:02,200 --> 01:21:04,960
قبل از مرگ و فروپاشی
1189
01:21:06,960 --> 01:21:11,519
و این شاخص به همان اندازه مثبت بود
که بقیه ارقام رسمی
1190
01:21:11,520 --> 01:21:13,840
انگلستان و ولز در آن سالها.
1191
01:21:14,920 --> 01:21:17,480
واحد ضعیفی نبود.
1192
01:21:18,640 --> 01:21:20,839
آنها مجبور بودند نوزاد را با… احیا کنند
1193
01:21:20,840 --> 01:21:24,799
همه موارد را یکی یکی مطالعه می کنیم.
1194
01:21:24,800 --> 01:21:29,479
در مورد نوزاد شماره چهار،
وضعیت سلامتی او ثابت است
1195
01:21:29,480 --> 01:21:32,239
زمانی که به دنیا آمد و در ICU نوزادان بستری شد.
1196
01:21:32,240 --> 01:21:36,799
سلامتی او ثابت نبود،
همانطور که شاهدان دادستان ادعا می کنند.
1197
01:21:36,800 --> 01:21:40,360
آنها به من هشدار ندادند
که قرار بود در مورد پرونده دخترم صحبت کنند.
1198
01:21:40,960 --> 01:21:45,479
این نوزاد پس از استراحت به دنیا آمد
پارگی زودرس و طولانی غشا.
1199
01:21:45,480 --> 01:21:49,320
اگر غشاء پاره شود،
خطر عفونت صعودی وجود دارد.
1200
01:21:49,920 --> 01:21:52,999
شما باید آنتی بیوتیک بدهید
بلافاصله به مادر
1201
01:21:53,000 --> 01:21:56,120
برای محافظت از جنین
از هر گونه عفونت.
1202
01:21:56,640 --> 01:21:58,680
در این مورد، انجام نشد.
1203
01:22:01,440 --> 01:22:03,119
وقتی آبم پاره شد
1204
01:22:03,120 --> 01:22:05,639
باید فورا به من آنتی بیوتیک می دادند.
1205
01:22:05,640 --> 01:22:08,560
آنها مرا شکست دادند. آنها زوئی را شکست دادند.
1206
01:22:10,600 --> 01:22:15,319
همه پزشکان، پرستاران
و کارشناسان به وضوح بیان کردند
1207
01:22:15,320 --> 01:22:17,639
که زوئی به خوبی پیشرفت می کرد،
1208
01:22:17,640 --> 01:22:20,000
من بهتر بودم، قوی تر بودم.
1209
01:22:20,680 --> 01:22:23,279
با آنتی بیوتیک تاخیر داشت
1210
01:22:23,280 --> 01:22:27,399
و همچنین در درمان
از نارسایی تنفسی
1211
01:22:27,400 --> 01:22:30,280
ما هیچ مدرکی پیدا نکردیم
آمبولی گازی
1212
01:22:32,360 --> 01:22:35,199
من با دکتر لی مخالفم.
1213
01:22:35,200 --> 01:22:37,399
او مدرک جدیدی ارائه نکرده است.
1214
01:22:37,400 --> 01:22:40,399
شما فقط یک نظر جدید بیان کردید.
1215
01:22:40,400 --> 01:22:42,359
تصمیم هیئت منصفه
1216
01:22:42,360 --> 01:22:47,719
توسط سه معتبر تایید شد
قضات دادگاه تجدیدنظر
1217
01:22:47,720 --> 01:22:50,800
فکر می کنم همین باید کافی باشد.
1218
01:22:53,320 --> 01:22:56,160
بنابراین این کمیته نتیجه گیری می کند
1219
01:22:56,760 --> 01:23:02,359
که هیچ مدرک پزشکی وجود ندارد
وجود یک عمل مخرب
1220
01:23:02,360 --> 01:23:04,720
در هیچ یک از 17 مورد محاکمه نشد.
1221
01:23:05,440 --> 01:23:06,839
مشکلات جدی وجود داشت
1222
01:23:06,840 --> 01:23:10,679
با مراقبت های پزشکی بیماران،
1223
01:23:10,680 --> 01:23:12,919
مشکلات کار تیمی
1224
01:23:12,920 --> 01:23:18,040
و همکاری بین رشته ای
در بخش نوزادان بیمارستان.
1225
01:23:20,160 --> 01:23:24,439
به طور خلاصه، خانم ها و آقایان،
ما هیچ قتلی را در نظر نمی گیریم.
1226
01:23:24,440 --> 01:23:27,319
اگر قتل نبود،
قاتل وجود نداشت
1227
01:23:27,320 --> 01:23:30,560
لوسی لتبی در زندان چه می کرد؟
1228
01:23:32,000 --> 01:23:34,560
قاتل یا قربانی کودک؟
1229
01:23:35,320 --> 01:23:40,199
علاقه در این مورد محسوس است،
که عموم را مجذوب خود کرده است.
1230
01:23:40,200 --> 01:23:41,679
اگر لوسی لتبی نبود،
1231
01:23:41,680 --> 01:23:44,919
معلوم است که چیزی در آن بیمارستان وجود دارد
1232
01:23:44,920 --> 01:23:46,839
که اساسا کار نمی کند.
1233
01:23:46,840 --> 01:23:50,439
با برنامه تماس بگیرید
آیا در مورد پرونده لوسی لتبی شک دارید؟
1234
01:23:50,440 --> 01:23:53,799
آن کنفرانس مطبوعاتی همه چیز را تغییر داد.
1235
01:23:53,800 --> 01:23:56,239
مردم از یکسان بودن فاصله گرفتند.
1236
01:23:56,240 --> 01:24:00,839
{\ an8}به من بگویید من تنها کسی نیستم
که در حال حاضر به لوسی لتبی فکر می کند
1237
01:24:00,840 --> 01:24:04,519
{\ an8}و در این حقیقت که به نظر می رسد
که او به ناحق محکوم شده است.
1238
01:24:04,520 --> 01:24:09,479
ناگهان دیگر آدم بدی نبودم.
نه حتی یک فرشته مرگ
1239
01:24:09,480 --> 01:24:13,079
{\ an8} ناگهان مردم از خود پرسیدند:
1240
01:24:13,080 --> 01:24:15,439
"آیا لوسی لتبی بی گناه است؟"
1241
01:24:15,440 --> 01:24:17,879
{\an8}نه، برادر. فکر نمی‌کنم او آن نوزادان را کشته باشد.
1242
01:24:17,880 --> 01:24:20,599
این قضیه ذهنم را درگیر کرده است.
1243
01:24:20,600 --> 01:24:25,199
در مستندهای قاتل زنجیره ای،
آنها قبلاً عجیب بودند و حیواناتی را می کشتند.
1244
01:24:25,200 --> 01:24:29,120
آنها مثل لوسی لتبی نبودند.
من فکر می کنم او این کار را نکرد.
1245
01:24:34,960 --> 01:24:36,599
افرادی هستند که ادعا می کنند
1246
01:24:36,600 --> 01:24:40,479
که پزشکان
ما می خواستیم از لوسی لتبی انتقام بگیریم.
1247
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
آیا مدرکی برای آن دارید؟
1248
01:24:42,400 --> 01:24:45,559
پزشکان فاسد گفتند
در محاکمه که بچه خوب بود
1249
01:24:45,560 --> 01:24:48,240
من در اینترنت متهم شده ام
از کشتن نوزادان
1250
01:24:48,800 --> 01:24:50,680
این یک رسوایی است.
1251
01:24:54,400 --> 01:24:56,439
من با احساس گناه مضاعف زندگی می کنم.
1252
01:24:56,440 --> 01:24:58,519
یکی، شکست دادن آن نوزادان،
1253
01:24:58,520 --> 01:25:01,839
و دو، یک گناه کوچک:
1254
01:25:01,840 --> 01:25:03,680
"آیا ما در شخص اشتباهی هستیم؟"
1255
01:25:04,680 --> 01:25:07,919
شما احساس گناه می کنید
در صورتی که این یک محکومیت نادرست بود.
1256
01:25:07,920 --> 01:25:10,479
فکر نمی کنم این محکومیت اشتباه بود.
1257
01:25:10,480 --> 01:25:12,080
اما من را نگران می کند
1258
01:25:12,960 --> 01:25:14,960
که هیچ کس او را این کار را ندید.
1259
01:25:22,600 --> 01:25:25,999
در سالهای اخیر،
من از سوال کردن خود دست برنداشتم
1260
01:25:26,000 --> 01:25:30,080
اگر چهره ای به من ارائه کرد
و یک چهره متفاوت دیگر قبل از دیگران.
1261
01:25:32,800 --> 01:25:37,879
همیشه این شک وجود دارد که
مهم نیست چقدر فکر می کنی او را می شناسی،
1262
01:25:37,880 --> 01:25:41,559
شما هرگز یک نفر را به طور کامل نمی شناسید.
1263
01:25:41,560 --> 01:25:45,359
همیشه می تواند وجود داشته باشد
چیزهایی که در مورد او نمی دانید
1264
01:25:45,360 --> 01:25:50,959
با این حال،
مگر اینکه شواهد واقعی ببینم،
1265
01:25:50,960 --> 01:25:52,360
من نمی توانم آن را باور کنم.
1266
01:25:55,240 --> 01:26:00,320
می دانم مردم فکر می کنند
من از یک قاتل کودک حمایت می کنم،
1267
01:26:01,600 --> 01:26:04,720
اما او دوست من است و در زندان است.
1268
01:26:06,760 --> 01:26:07,800
برای همیشه.
1269
01:26:16,360 --> 01:26:20,919
دکتر شو لی و کمیته
گزارش را تمام کرد
1270
01:26:20,920 --> 01:26:25,719
و به کمیسیون فرستادم
بررسی پرونده های جنایی یا CCRC،
1271
01:26:25,720 --> 01:26:29,519
که امیدواریم
به دادگاه تجدیدنظر ارجاع خواهد داد
1272
01:26:29,520 --> 01:26:31,240
برای تکرار محاکمه
1273
01:26:41,320 --> 01:26:46,800
یک زن جوان ممکن است در زندان باشد
برای جنایاتی که مرتکب نشده است.
1274
01:26:47,840 --> 01:26:53,560
مسئولیت بزرگی است،
زیرا ممکن است آخرین فرصت شما باشد.
1275
01:26:58,560 --> 01:27:01,319
برای "افراد بد" ما، بد بودن آسان است،
1276
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
بد نگاه کن و مثل آن رفتار کن
1277
01:27:07,440 --> 01:27:08,760
لوسی لتبی اینطور نیست.
1278
01:27:10,080 --> 01:27:14,560
این به این معنی نیست که من توانایی نداشتم.
از ارتکاب همه آن جنایات
1279
01:27:18,120 --> 01:27:23,719
نکته جالب در مورد این پرونده این است
مقدار شواهد غیرمستقیم
1280
01:27:23,720 --> 01:27:26,800
من بد هستم، این من بودم
1281
01:27:27,440 --> 01:27:30,120
به طور جداگانه، آنها تظاهرات نمی کنند
1282
01:27:30,640 --> 01:27:33,040
اینکه او یک قاتل خونسرد است.
1283
01:27:35,000 --> 01:27:37,120
با این حال، وقتی همه آنها را کنار هم می گذارید،
1284
01:27:38,000 --> 01:27:40,120
طبیعی است که کسی فکر کند:
1285
01:27:41,280 --> 01:27:44,040
"اگر این زن بی گناه است،
1286
01:27:44,720 --> 01:27:47,160
او شانس بسیار بدی داشته است.»
1287
01:27:49,640 --> 01:27:54,719
ما چندین روز را صرف کرده ایم
پرسش و مناظره
1288
01:27:54,720 --> 01:28:00,359
مشارکت او در قتل
و تلاش برای قتل 17 نوزاد،
1289
01:28:00,360 --> 01:28:03,400
چیزی که او همیشه انکار کرده است.
1290
01:28:04,920 --> 01:28:06,919
نظر دیگری دارید؟
1291
01:28:06,920 --> 01:28:07,960
نظری وجود ندارد.
1292
01:28:11,440 --> 01:28:13,799
بدترین پیام برای خانواده ها
1293
01:28:13,800 --> 01:28:17,040
اون کسی بود
او فرزندانش را به قتل رسانده بود.
1294
01:28:18,280 --> 01:28:24,759
تنها کسی که واقعا می داند
چرا مرتکب آن اعمال زشت شد؟
1295
01:28:24,760 --> 01:28:26,240
این خود لوسی لتبی است.
1296
01:28:28,560 --> 01:28:32,840
در محیطی که وجود دارد
بحث عمومی قابل توجه،
1297
01:28:33,720 --> 01:28:35,719
من به حمایت از تحقیقات ادامه می دهم
1298
01:28:35,720 --> 01:28:37,520
و جستجو برای پاسخ.
1299
01:28:39,960 --> 01:28:41,079
اما، بالاتر از همه،
1300
01:28:41,080 --> 01:28:44,079
افکار ما
آنها در کنار خانواده ها هستند
1301
01:28:44,080 --> 01:28:49,320
آنچه آنها باید به آن گوش دهند
انواع گمانه زنی های ناراحت کننده
1302
01:29:02,600 --> 01:29:05,760
این هرگز غلبه نمی کند.
1303
01:29:07,600 --> 01:29:10,040
از یک طرف غم و اندوه وجود دارد،
1304
01:29:10,680 --> 01:29:14,480
و از سوی دیگر امید وجود دارد
و عشقی که به او احساس می کنیم
1305
01:29:15,160 --> 01:29:17,839
در نهایت، ما هنوز اینجا هستیم.
1306
01:29:17,840 --> 01:29:22,840
برای این، ترجیح می دهم تشکر کنم
برای چیزی که دارم
1307
01:29:30,880 --> 01:29:34,080
من این قدرت را داشتم که دوباره تلاش کنم.
1308
01:29:36,840 --> 01:29:41,280
من و شوهرم یک پسر زیبا داریم.
1309
01:29:43,400 --> 01:29:47,640
او دلیل ما برای بودن برای همه چیز است.
1310
01:29:53,480 --> 01:29:57,560
من همیشه درباره زویی با پسرم صحبت کرده ام.
1311
01:30:00,840 --> 01:30:03,480
او می داند که در کودکی مرده است.
1312
01:30:06,120 --> 01:30:08,080
او می داند که در بهشت است.
1313
01:30:13,880 --> 01:30:17,240
طوفان را یکی پس از دیگری تجربه کرده ایم،
1314
01:30:18,640 --> 01:30:19,920
و تمام نشده است
1315
01:30:20,480 --> 01:30:22,320
اما من می خواهم جلوتر باشم
1316
01:30:39,600 --> 01:30:43,239
در اکتبر 2023، دولت بریتانیا
یک تحقیق آغاز شد
1317
01:30:43,240 --> 01:30:46,999
از رویدادهای کنتس چستر،
محاکمه و محکومیت لوسی لتبی،
1318
01:30:47,000 --> 01:30:49,239
پلیس چشایر
یک تحقیق آغاز شد
1319
01:30:49,240 --> 01:30:51,319
توسط قتل شرکتی
در بیمارستان.
1320
01:30:51,320 --> 01:30:53,959
بیمارستان این را مناسب نمی داند
بیانیه های بیشتری بنویسید،
1321
01:30:53,960 --> 01:30:56,320
از آنجایی که تحقیقات هنوز ادامه دارد.
1322
01:30:57,680 --> 01:31:00,919
در ژوئیه 2025، پلیس ارائه کرد
آزمایشات روی 9 نوزاد دیگر.
1323
01:31:00,920 --> 01:31:02,919
در 2 ژانویه 2026،
دادستانی اعلام کرد
1324
01:31:02,920 --> 01:31:04,559
که دیگر هیچ جنایتی متهم نخواهد شد.
1325
01:31:04,560 --> 01:31:06,959
وکیل مدافع بن مایرز
او نمی خواست نظر بدهد
1326
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
چرا دفاع تماس نگرفت
در طول دوره آزمایشی برای هیچ کارشناس.